Brevetto aggiornato: valvola a tre vie con lunghezza di ricoprimento regolabile (22 dic. 1959)
Domanda di brevetto Citroën, aggiornata, che descrive una valvola a tre vie il cui ricoprimento può essere regolato tramite una semplice rotazione del cursore — un miglioramento di precisione per i circuiti idraulici ad alta pressione.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta del testo integrale di una domanda di brevetto aggiornata, depositata dalla Société Anonyme André Citroën tramite l'Office Blétry, riguardante una « valvola a tre vie con lunghezza di ricoprimento regolabile », recante il timbro « AJOURNÉ » (AGGIORNATO) e datata 22 dicembre 1959 p. 22.
Il problema posto
La valvola descritta comprende un corpo forato da tre canali (ammissione, scarico, organo da manovrare) e un cursore scorrevole. Il documento spiega che nei sistemi di regolazione ad alta pressione, le regolazioni devono essere ottenute « con una precisione di pochi centesimi di millimetro » p. 23, il che rende la regolazione del ricoprimento (la corsa del cursore tra ammissione e scarico) particolarmente delicata.
La soluzione rivendicata
L'invenzione propone che tale ricoprimento sia regolabile tramite una semplice rotazione angolare del cursore nel suo corpo, senza richiedere riprese di lavorazione — utile sia per l'adattamento iniziale che per la correzione dell'usura in servizio prolungato p. 23.
Confronto con i modelli noti
Il testo dettaglia due valvole esistenti (figure 1 e 2): una a gola singola dove il ricoprimento L-l dipende dall'interasse dei canali, l'altra a due gole dove L e l « sono facili da realizzare direttamente con precisione » p. 25. Il documento elenca poi i fattori limitanti non coperti da questi modelli: gioco cursore/alesaggio, spigoli smussati, usura per erosione p. 26.
Le varianti rivendicate (fig. 3 a 6)
| Figura | Principio dell'incavo | Effetto della rotazione | Pagina |
|---|---|---|---|
| Fig. 3 | Gola con bordi a piani inclinati | Il ricoprimento aumenta secondo la freccia f | p. 26 |
| Fig. 4-5 | Canale diametrale cilindrico, gola di equilibratura | Il ricoprimento diminuisce secondo la freccia f | p. 26-27 |
| Fig. 6 | Canali 3-4 a contorni allungati, bordi rettilinei inclinati | Il ricoprimento aumenta secondo la freccia f | p. 27 |
Il Riassunto finale p. 27-28 riprende queste quattro rivendicazioni in modo sintetico, precisando in particolare l'applicazione alle valvole « a centro aperto » p. 27. La tavola p. 29 illustra le sei figure citate.
Contesto
Questo tipo di valvola a tre vie è un componente chiave dei sistemi di regolazione idropneumatica sviluppati da Citroën in quell'epoca per la sospensione e il servosterzo della DS, immessa sul mercato nel 1955. La preoccupazione per la precisione al centesimo di millimetro qui evocata è caratteristica delle esigenze proprie dei circuiti ad alta pressione di questi veicoli — ma questo legame rimane una conoscenza generale esterna al documento, che non menziona esplicitamente la DS.
Sguardo dell'archivista
Il timbro « AJOURNÉ » p. 22 indica che questa domanda probabilmente non è stata rilasciata nello stato in cui si trovava; l'annotazione manoscritta « modifier croquis » (modificare schizzo) e « voir 6 ligne 6 » (vedere 6 riga 6) p. 22 suggerisce che fosse richiesta una revisione del disegno prima di proseguire la procedura.
Questo documento illustra bene l'approccio ingegneristico di Paul Magès e dei suoi team: partire da un componente esistente e documentato (le figure 1 e 2, presentate come « modelli noti ») per proporne un miglioramento mirato, regolabile senza pesanti riprese meccaniche. Si inserisce nel medesimo filone di altri documenti del fascicolo « Organi idraulici », come il Principe du conjoncteur-disjoncteur hydraulique o la 2e addition au brevet P.685.691 sur un régulateur de débit, che testimoniano un continuo sforzo di ottimizzazione degli organi di regolazione idraulica presso Citroën durante questo periodo.
Nello stesso dossier

Piano della pompa ad alta pressione DS a 7 pistoni n° E 401.8444 (novembre 1958)

Domanda di brevetto fascicolo 4.379: la valvola a tre vie a ricoprimento regolabile (20 maggio 1961)

2ª aggiunta al brevetto P.685.691: un regolatore di portata a dischi forati (1956)
Datazione
22 dicembre 1959
Documento
8 paginas
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 22–29
Categoria
Nota di archiviazione
p.22: menzione « AJOURNÉ BREVET D'INVENTION » timbro 22 DIC. 1959; paginazione continua - 2 - a - 7 - p.23-28; p.29 tavola delle figure.



