Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Piano della pompa ad alta pressione DS a 7 pistoni n° E 401.8444 (novembre 1958)

Disegno tecnico in sezione della pompa idraulica a 7 pistoni della DS, disegnato da Vivet J. nel novembre 1958, preceduto da un foglio divisorio manoscritto « POMPE ».

Piano della pompa ad alta pressione DS a 7 pistoni n° E 401.8444 (novembre 1958) — pagina 20
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Foglio divisorio (p. 20)

Il documento si apre con un foglio separatore recante l'iscrizione a inchiostro blu « POMPE », sottolineata, oltre ad annotazioni a matita: « 12 58 » in rosso (il « 12 » sembra ripassato) e una menzione grigia letta come « M-58 » o « 11-58 » p. 20.

Il disegno tecnico (p. 21)

Il disegno rappresenta, in sezione orizzontale, un insieme meccanico cilindrico identificato come una pompa a 7 pistoni con pattini idrostatici, gole di scarico e guarnizione di tenuta della camicia — questa è la designazione riportata nel cartiglio p. 21. Si distinguono un albero centrale scanalato e un corpo cilindrico in sezione che mostra pistoni e gole interne, con numerose linee di richiamo verso riferimenti numerici disposti attorno al disegno p. 21.

Il cartiglio identifica il piano con il numero E 401.8444, riferimento E 42.401T, piano BER.3159 p. 21.

Sono elencati circa quindici riferimenti di componenti, tra cui: 49295, NK 20/16, E401.8450, E401.6986, E401.6983, E401.6990, E401.6988, E401.6991, E401.8446, E401.8445, E401.6987, E401.8447, E401.8449, E401.6989, E401.8448 p. 21.

Il cartiglio di esecuzione indica: disegnatore Vivet J., datato « Nov.58 » p. 21. Un'annotazione manoscritta rossa, di lettura incerta, potrebbe segnalare « pour essai » (per prova) p. 21.

Il documento reca la menzione legale « SOCIÉTÉ ANONYME ANDRÉ CITROËN — REPRODUCTION INTERDITE » p. 21.

Contesto

Questa pompa ad alta pressione a sette pistoni è un organo centrale del sistema idraulico inventato da Paul Magès per la Citroën DS, presentata nel 1955: essa alimenta in pressione il circuito che assicura la sospensione oleopneumatica, i freni e il servosterzo. Il riferimento ai « pattini idrostatici » e a una « guarnizione di tenuta della camicia » rimanda a soluzioni tecniche destinate a limitare l'usura e le perdite interne della pompa, una sfida nota di affidabilità per questo componente durante gli anni successivi al lancio della DS.

Sguardo dell'archivista

Datato novembre 1958, questo piano si inserisce probabilmente in uno sforzo di messa a punto della pompa HP, alcuni mesi dopo le difficoltà di tenuta delle sfere dei cuscinetti segnalate a fine 1957 — vedere la nota di servizio di Paul Magès sulle sfere difettose delle pompe HP DS e la lettera SKF dello stesso giorno.

La contemporaneità con le curve di portata della pompa HP DS e la richiesta di una preserie di 100 pompe H.P., entrambe di novembre 1958, suggerisce che si tratti qui del piano di riferimento utilizzato come base per queste prove di validazione in serie. L'annotazione « pour essai », se la lettura è corretta, andrebbe in questa direzione.

Datazione

Nov. 1958

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 20–21

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.20: pagina di separazione annotata « 12 58 / POMPE »; p.21: piano referenziato N° E401.8444, datato Nov.58, autore VIVET J.