Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di servizio di Paul Magès sulle sfere difettose delle pompe HP DS (2 dicembre 1957)

Il 2 dicembre 1957, Paul Magès avverte formalmente i suoi collaboratori Citroën riguardo a sfere di rotolamento difettose, non fornite da SKF, rinvenute in diverse pompe idrauliche ad alta pressione della DS restituite dai clienti.

Nota di servizio di Paul Magès sulle sfere difettose delle pompe HP DS (2 dicembre 1957) — pagina 11
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota di servizio, firmata da Paul Magès e datata 2 dicembre 1957, è indirizzata ai signori Inguenean e Hartman, con copia al signor Sabazot e per conoscenza ai signori Delerive, Louis e Ponyon p. 11.

Il problema segnalato

Magès richiama una comunicazione telefonica del 15 novembre con la quale aveva già allertato i destinatari riguardo «alle prime 8 pompe in ritorno dal cliente con sfere 4111.S difettose» p. 11. Da allora, indica di aver ricevuto «altre 7 pompe che presentano lo stesso difetto», oltre a una pompa supplementare le cui sfere 4102.S della controbattuta sono «danneggiate allo stesso modo» p. 11.

L'origine sospetta

Magès precisa che «sembra accertato che le sfere 4111.S incriminate non siano di provenienza SKF», notando al contempo che resta da verificare se ciò valga anche per le sfere 4102.S p. 11.

La direttiva impartita

La nota si conclude con un'istruzione ferma: «bisogna escludere, per la pompa DS, tutte le sfere di provenienza diversa da SKF» p. 11. Il documento reca un timbro di ricezione datato «2 DEC. 1957», una spunta rossa sopra il titolo, nonché una firma manoscritta illeggibile in calce alla pagina.

Contesto

Questa nota si inserisce nel contesto della DS 19, lanciata da Citroën nel 1955, il cui sistema di sospensione idropneumatica — invenzione fondamentale di Paul Magès — si basava su pompe ad alta pressione essenziali per il buon funzionamento del veicolo.

SKF, produttore svedese di cuscinetti a sfere di fama mondiale, era un fornitore di riferimento per l'industria automobilistica dell'epoca. Il ricorso a sfere di provenienza non omologata, che ha causato resi da parte dei clienti, illustra le classiche tensioni tra la qualità dei componenti in subfornitura e l'affidabilità di un sistema tecnico innovativo, ancora giovane nella sua messa in produzione di serie.

Sguardo dell'archivista

Questo documento testimonia la costante attenzione di Magès per l'affidabilità industriale della sua invenzione: oltre alla progettazione, segue personalmente gli incidenti sul campo segnalati dalla clientela, prova di un coinvolgimento diretto nel controllo qualità delle pompe HP.

La coincidenza di data con la Lettre SKF du 2 décembre 1957 sur les billes défectueuses de la pompe HP DS 19 suggerisce fortemente che questa nota di servizio risponda o faccia eco a uno scambio concomitante con il fornitore SKF stesso — probabilmente per ufficializzare internamente le misure correttive decise in seguito a tale contatto.

Sembra che questo incidente abbia avuto seguiti concreti: le essais de débit de la pompe HP DS menés au Laboratoire hydraulique en novembre 1958 e la demande d'une avant-série de 100 pompes testimoniano, l'anno successivo, un maggiore sforzo di controllo qualità su questo organo sensibile.

Datazione

2 dicembre 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 11

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

p. 11: timbro 2 DEC. 1957, riferimento M 452, oggetto «Sfere di rotolamento per pompa HP DS».