Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Curve di portata della pompa HP DS — prove del Laboratorio idraulico (novembre 1958)

Rilievi di prova e scheda tecnica del Laboratorio idraulico sulla pompa ad alta pressione della DS: misurazioni di portata in base a temperatura, pressione e gioco camicia-pistone, novembre 1958.

Curve di portata della pompa HP DS — prove del Laboratorio idraulico (novembre 1958) — pagina 13
1 / 6

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo fascicolo di sei pagine raccoglie i risultati delle prove condotte sulla pompa ad alta pressione della DS dal Laboratorio idraulico di Citroën, nel novembre 1958.

Curve di portata in base alla temperatura (giochi di 6 e 3 micron)

Le pagine 14 e 15 presentano curve tracciate su carta millimetrata, datate 6 novembre 1958, che misurano la portata Q (in litri per 250 giri di pompa) in base alla temperatura dell'olio CH12, per diverse «calettature» di pistone (0,7 / 0,8 / 0,9 / 1) e due livelli di pressione (0 e 175 Kg/cm²).

La pagina 14 riguarda un montaggio con un gioco camicia-pistone di 6 micron, velocità pompa ≈ 270 giri/min; la pagina 15 un gioco di 3 micron, velocità ≈ 220 giri/min. Entrambe le prove specificano un montaggio «senza guarnizione sotto la flangia della camicia» e una temperatura ambiente di circa 20°.

Prove del 19 novembre 1958 — gioco di 2 micron

Le pagine 16 e 17, realizzate tredici giorni dopo presso il Laboratorio idraulico di Asnières e firmate Guigné, riguardano una pompa montata con un gioco di 2 micron e una calettatura L ≈ 0,8.

La pagina 16 fornisce le curve di portata in funzione della temperatura per sei pressioni (0, 75, 100, 125, 150, 175 Kg/cm²), con tre rapporti calcolati: Q175/Q0 = 0,964 (verso i 20°), 0,956 (verso i 60°) e 0,947 (verso i 90°) p. 16.

La pagina 17 presenta, per la stessa pompa, le curve di portata in funzione della pressione a una data temperatura dell'olio p. 17.

Scheda di prova dettagliata (p. 18)

La pagina 18 è una scheda di prova n° E 2, datata 19.11.58, riguardante una pompa nuova con giochi speciali. Dettaglia, per sette coppie camicia-pistone numerate da 1 a 7, le quote φ1 a φ6 e i giochi misurati all'inizio e alla fine della corsa di mandata:

N°φ2-φ3 (gioco)Giochi fine corsa
123 / 3 / 2
223 / 1,5 / 2
322,5 / 2 / 2
42,52,5 / 3,5 / 2,5
522,5 / 2,5 / 2
621,5 / 3 / 2,5
721,5 / 2,5 / 0,5

(p. 18)

Uno schizzo annotato specifica il «gioco ammesso tra camicia-pistone» da 3 a 6 micron p. 18.

Contesto

La pompa ad alta pressione è uno degli organi centrali del sistema idropneumatico progettato da Paul Magès per la DS, commercializzata da Citroën a partire dal 1955: alimenta in pressione il circuito che comanda la sospensione, i freni e il servosterzo.

La qualità e la costanza della sua portata, indipendentemente dalla temperatura dell'olio e dal livello di pressione, sono questioni cruciali per l'affidabilità dell'intero sistema — un difetto di portata può influire direttamente sul comportamento del veicolo. Questa serie di prove rientra negli sforzi di ottimizzazione condotti negli anni successivi al lancio della DS.

Sguardo dell'archivista

Questo dossier illustra il lavoro sistematico di messa a punto condotto presso il Laboratorio idraulico: sembra che gli ingegneri abbiano cercato, restringendo progressivamente il gioco camicia-pistone (6 poi 3 poi 2 micron tra il 6 e il 19 novembre 1958), di ottimizzare la stabilità della portata di fronte alle variazioni di temperatura e pressione.

La scheda di prova p. 18, con le sue quotature precise al micron su sette esemplari, suggerisce un approccio di controllo qualità rigoroso, probabilmente legato all'affidabilizzazione della pompa in serie.

Questo documento si inserisce in un insieme coerente con la richiesta al Laboratorio di una preserie di 100 pompe H.P. DS, datata pochi giorni dopo (25 novembre 1958), e con il piano della pompa ad alta pressione DS n° E 401.8444, dello stesso mese — lasciando pensare che queste prove preparassero un'evoluzione o una convalida di serie della pompa.

Datazione

novembre 1958

Documento

6 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 13–18

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.13 frontespizio « Pomp. 11-58 Courbes de débit »; p.14-17 rilievi datati 6.11.58 e 19.11.58 firmati Labo Hydrau / Guigné; p.18 scheda prova E 2 del 19.11.58.