Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Lettera SKF del 2 dicembre 1957 sulle sfere difettose della pompa HP DS 19

Una lettera ufficiale di SKF a Paul Magès rivela che le sfere del cuscinetto reggispinta della pompa idraulica DS 19 erano difettose — e probabilmente non fabbricate da SKF stessa.

Lettera SKF del 2 dicembre 1957 sulle sfere difettose della pompa HP DS 19 — pagina 12
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa lettera è indirizzata dalla società SKF (Compagnie d'Applications Mécaniques, 15 avenue de la Grande Armée, Parigi) alla Société Anonyme André Citroën, « all'attenzione del signor MAGÈS », datata 2 dicembre 1957 p. 12.

Risultati dell'esame delle sfere

SKF indica di aver esaminato « 2 sfere da 13/32" (10,319 mm) » affidate da Citroën, « deteriorate nel cuscinetto reggispinta della pompa idraulica DS 19 » p. 12. Il verdetto è netto: « Queste sfere sono difettose. Sono state ipertemprate e presentano una grana eccessivamente grossolana, particolarmente in superficie », con delle « cricche di rettifica » che portano al distacco di « pellicole superficiali » p. 12.

SKF aggiunge un dubbio esplicito sull'origine dei pezzi: « Saremmo molto sorpresi se si trattasse di sfere di fabbricazione SKF » p. 12 — suggerendo che potrebbe trattarsi di sfere di altra provenienza, montate erroneamente o in sostituzione.

La ralla associata

Il laboratorio SKF segnala inoltre, a proposito di una ralla anch'essa sottoposta a esame, « un inizio di sfaldamento dovuto a un eccesso di fatica del metallo » sulla pista p. 12.

Il documento reca un timbro di ricezione « - 3 DIC. 1957 », un cerchio manoscritto rosso attorno al nome « MAGÈS » e una parentesi graffa rossa a margine che segnala il paragrafo sulla ralla — tracce probabili di un'attenta lettura al momento della ricezione p. 12.

Contesto

La DS 19, presentata nel 1955, si basa su un sistema idraulico centralizzato progettato da Paul Magès, alimentato da una pompa ad alta pressione. Entrato in Citroën nell'agosto 1925 come redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Controllo prima di unirsi all'ufficio studi nel 1939-1940 (note autobiografiche), Magès è il progettista di questa sospensione idropneumatica e il destinatario naturale degli avvisi di qualità riguardanti i suoi organi idraulici. L'affidabilità dei componenti di questa pompa — sfere di rotolamento, cuscinetti reggispinta — era una sfida industriale importante nei primi anni di produzione, periodo in cui difetti dei fornitori o della subfornitura potevano disturbare la messa a punto del sistema.

SKF (Svenska Kullagerfabriken) era uno dei grandi fornitori mondiali di cuscinetti e sfere di precisione, con cui l'industria automobilistica francese lavorava comunemente in quell'epoca.

Sguardo dell'archivista

Questa lettera si inserisce in un incidente di qualità riguardante la pompa HP della DS 19, in un momento in cui le sfere difettose p. 12 creavano visibilmente problemi sul campo o durante i collaudi. Il fatto che SKF dubiti della propria paternità su queste sfere p. 12 è rivelatore: potrebbe trattarsi di una sostituzione di componente, un punto che ha probabilmente richiesto un'azione correttiva da parte di Citroën.

Questo documento trova un eco diretto nella Nota di servizio di Paul Magès sulle sfere difettose delle pompe HP DS, datata lo stesso giorno, che sembra costituire la risposta o l'azione interna conseguente a questo avviso di SKF. Si può anche collegare alle Curve di portata della pompa HP DS — prove del Laboratorio idraulico, un anno più tardi, che potrebbero testimoniare il monitoraggio dell'affidabilità di questa pompa dopo tale episodio.

Datazione

2 dicembre 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 12

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.12: intestazione e logo SKF, data 2 dicembre 1957, riferimento ST/PB.8448; pezzo distinto dalla nota Citroën p.11.