Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Domanda di brevetto fascicolo 4.379: la valvola a tre vie a ricoprimento regolabile (20 maggio 1961)

Nota tecnica firmata da Paul Magès che spiega, con il supporto di schemi e prove, il principio di una valvola a tre vie a ricoprimento regolabile, brevettata sotto il fascicolo 4.379.

Domanda di brevetto fascicolo 4.379: la valvola a tre vie a ricoprimento regolabile (20 maggio 1961) — pagina 34
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Il problema: due sistemi di valvole, due difetti

Il testo, redatto per accompagnare una domanda di brevetto (fascicolo 4.379), inizia esponendo in modo didattico il funzionamento dei cassetti di distribuzione idraulica esistenti.

Il sistema a «centro aperto» ha una portata continua e può alimentare un solo circuito per pompa, ma permette una facile regolazione della pressione: la pressione nell'utilizzo U passa da zero al massimo su una corsa pari a l + l' p. 34.

Il sistema a «centro chiuso» può al contrario alimentare diversi circuiti senza perdita di energia, ma la sua regolazione della pressione è molto più difficile, rendendo «l'utilizzo di un tale procedimento per un asservimento preciso praticamente impossibile» p. 34.

In entrambi i casi, la corsa totale necessaria per far variare U da zero al massimo rimane l + l', il che è giudicato «sempre dannoso nel caso di asservimento» p. 35.

L'obiettivo e il principio del ricoprimento regolabile

Lo scopo dichiarato è quello di cumulare i vantaggi dei due sistemi senza i loro difetti, riducendo la corsa necessaria. Una nota manoscritta precisa che il «ricoprimento» non dipende solo dalla differenza L - L', ma anche dal gioco e e dalla forma degli spigoli A e A' p. 35.

Un distributore di prova è lavorato secondo la figura 3 del brevetto: cassetto da 6,35 mm di diametro (1/4 di pollice), con un gioco nell'alesaggio compreso tra 1 e 2 micron p. 35.

Il montaggio di prova

Il montaggio comprende una vite V che regola la posizione longitudinale del cassetto, misurata da un comparatore C, e un'asta T che ne regola la posizione angolare per modificare il ricoprimento. L'orifizio 3 è collegato all'alta pressione (manometro P), l'orifizio 5 all'utilizzo (manometro U), l'orifizio 4 allo scarico verso un provino E p. 36.

I risultati

Regolando l'asta T sulla posizione di «goccia a goccia», la pressione U passa progressivamente da zero alla pressione massima — 150 kg/cm² in questo esperimento — in meno di 5/100 di millimetro, senza aumento di perdite. Aumentando ulteriormente il ricoprimento (tenuta totale, «centro chiuso»), occorre spostare il cassetto di oltre 20/100 mm, con minore precisione p. 37.

Il documento conclude che la soluzione di regolazione adottata, descritta nella domanda di brevetto con tre esempi di realizzazione, permette di ottenere e ritoccare questa condizione «goccia a goccia» impossibile da raggiungere economicamente con la semplice precisione di lavorazione. La nota è firmata «Magès», datata 20.5.61 p. 37. Questo lavoro si inserisce nella lunga carriera di Paul Magès presso l'ufficio studi di Citroën, che raggiunse nel 1925 e dove rimase per 49 anni, fino al pensionamento nel 1974 (note autobiografiche; fotografie del pensionamento).

Contesto

Come riferimento generale, le valvole a cassetto e la regolazione fine della pressione idraulica sono componenti chiave dei sistemi di sospensione e sterzo idropneumatici sviluppati da Citroën a partire dagli anni '50, in particolare sulla DS — presentata il 6 ottobre 1955, alcuni anni prima di questa domanda di brevetto del 1961. La cura dedicata qui alla precisione micrometrica (giochi dell'ordine del micron, corse di pochi centesimi di millimetro) illustra i requisiti di affidabilità e sensibilità ricercati per gli asservimenti idraulici dell'epoca, senza che il documento faccia riferimento a un veicolo specifico.

Sguardo dell'archivista

Questo documento ha probabilmente valore di documento giustificativo tecnico destinato a sostenere la stesura del testo del brevetto: non si tratta del brevetto stesso, ma di una spiegazione pedagogica, quasi didattica, del problema risolto, redatta e firmata da Paul Magès p. 37.

L'interesse principale risiede nella dimostrazione sperimentale numerica — gioco di pochi micron, corsa di pochi centesimi di millimetro — che rende tangibile l'apporto del dispositivo a «ricoprimento regolabile» rispetto alle tolleranze di lavorazione classiche, qui giudicate insufficienti.

Questo fascicolo sulla valvola a tre vie si inserisce nel medesimo filone di ricerca sugli organi di regolazione idraulica che si ritrova in altri documenti della scatola, come la 2ª aggiunta al brevetto P.685.691 su un regolatore di portata a dischi forati, e potrebbe essere accostato al sommario della cartella «Organi idraulici» per ricollocare il suo posto nell'insieme del fascicolo.

Datazione

20 maggio 1961

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 34–37

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.34: «Domanda di brevetto - Fascicolo 4.379», pagina n° 1; paginazione 2-4 p.35-37; p.37 datata 20.5.61 firmata Magès.