Bollettino « Revues en lecture » Citroën, 1-15 aprile 1963, destinato al Sig. Magès
Bollettino interno Citroën che censisce gli articoli di riviste tecniche messi in lettura dall'1 al 15 aprile 1963, con diversi passaggi sottolineati in rosso all'attenzione di Paul Magès, in particolare sui brevetti di sospensione e l'idraulica.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo bollettino interno Citroën censisce, su 3 pagine (di cui 2 digitalizzate qui), gli articoli di riviste tecniche messi in circolazione dall'1 al 15 aprile 1963. Riporta nell'intestazione « SOCIETE ANONYME ANDRÉ CITROËN » e una menzione manoscritta, in parte incerta, che sembra indicare il « Sig. Magès » come destinatario p. 9.
Riviste esaminate e argomenti contrassegnati in rosso
La pagina 9 elenca articoli tratti da L'Usine, Atomes, Mesures, Technique Moderne, Mécanique & Électricité, La Machine Outil, Revue Technique Automobile e Belgique Automobile. Tratti rossi tracciati a mano segnalano, all'attenzione del lettore, diverse voci:
- « Avantages et inconvénients des moteurs à refroidissement par l'air » p. 9
- « Indicateur instantané de consommation de voiture (Fuelométeur) » p. 9
- « Les transmissions automatiques (suite) » e « Les transmissions automatiques - Convertisseurs à éléments multiples » p. 9
- « Voiture Galaxie suspension à élasticité longitudinale » e « Moteurs 2 temps » p. 9
Si nota inoltre, senza contrassegno rosso segnalato, un articolo « Compresseurs pour DS et ID 19 » nella Revue Technique Automobile di marzo 63 p. 9.
La pagina 10 prosegue con Carrosserie, L'Argus, Revue Automobile, S.I.A., Motor, Commercial Motor, Automobile Engineer, Hydraulic & Pneumatic, Oil Engine e Mechanical Power. Due voci vi sono sottolineate in rosso:
- « Brevets transmission hydrostatique (Austin) — suspension à correction de hauteur (Rolls Royce) » (Commercial Motor, 8.3.63) p. 10
- « Conditions de viscosité des huiles minérales pour l'hydraulique » (Hydraulic & Pneumatic, febbraio 63) p. 10
Contesto
Questo tipo di bollettino di « riviste in lettura » era una pratica comune nelle grandi aziende industriali degli anni 1950-60: un ufficio documentazione esaminava la stampa tecnica e faceva circolare, servizio per servizio, gli articoli ritenuti utili, spesso con annotazioni manoscritte per orientare la lettura di uno specifico ingegnere.
Paul Magès, responsabile degli studi sulle sospensioni presso Citroën, è notoriamente l'inventore della sospensione idropneumatica che equipaggia la DS e l'ID. Gli articoli sottolineati in rosso riguardanti i brevetti di sospensione a correzione di altezza (Rolls Royce) e la trasmissione idrostatica (Austin), così come la viscosità degli oli idraulici, rientrano direttamente in questo campo di competenza — una coerenza che tuttavia è stabilita qui solo per riscontro esterno, non dal documento stesso.
Sguardo dell'archivista
Questo bollettino non è un documento tecnico in sé, ma chiarisce le fonti di monitoraggio di Paul Magès: sembra che la selezione in rosso sia stata fatta specificamente per lui, in funzione dei suoi lavori sulla sospensione e l'idraulica p. 9-10.
Il collegamento tra i brevetti « suspension à correction de hauteur » e « transmission hydrostatique » citati qui e le ricerche di Magès su dispositivi idropneumatici trova un'eco in altri documenti del fondo, in particolare la nota manoscritta sull'installazione di un gruppo motopropulsore idrostatico su asse anteriore e la nota di calcolo sulla sospensione P55, che testimoniano un medesimo interesse per queste soluzioni concorrenti o complementari.
Questo documento illustra così, in modo indiretto ma suggestivo, come un ingegnere di alto livello si tenesse informato sulla concorrenza e sulla letteratura tecnica internazionale del suo settore.
Nello stesso dossier
Datazione
aprile 1963
aprile 1963 (1-15 aprile 1963, secondo il titolo del bollettino p. 9)
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.29.pdf », p. 9–10
Categoria
Nota di archiviazione
P.9 intestazione « REVUES EN LECTURE DU 1 au 15.4.63 – Nbre de pages : 3 – PAGE N°1 » ; p.10 « PAGE No 2 » prosegue l'elenco delle riviste: stesso bollettino.




