Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Contratto collettivo degli stabilimenti Citroën della regione parigina (27 aprile 1973)

Testo integrale del contratto firmato tra Citroën e i sindacati CFT, CGC, CGT e CGT-FO il 27 aprile 1973, che stabilisce salari, ferie, prepensionamento e indennità di malattia-infortunio del personale.

Contratto collettivo degli stabilimenti Citroën della regione parigina (27 aprile 1973) — pagina 10
1 / 5

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo contratto è firmato tra la Société Anonyme Automobiles Citroën e quattro organizzazioni sindacali (CFT, CGC, CGT, CGT-FO), « Fatto a Parigi, il 27 aprile 1973 » p. 14. Esso rinnova e sostituisce un accordo collettivo di stabilimento del 25-26 febbraio 1969, già modificato da emendamenti del 1970, 1971 e 1972 p. 10. Concluso per due anni a decorrere dal 26 febbraio 1973 — alcuni articoli (2a, 4, 6, 7, 9, 11, 15, 17, 18) validi solo per un anno p. 10 — è pubblicato in supplemento a Citroën-Information n° 716 di giugno 1973 p. 14.

Salari e benefici

La Direzione si impegna a un aumento « almeno pari al 6 % » del salario di gennaio 1973, versato per metà a giugno 1973 e il saldo a gennaio 1974 p. 11. Sono dettagliati i premi semestrali di presenza (vacanze, fine anno), con una tabella di riproporzionamento per i neoassunti e i militari p. 11.

Ferie

Una scala precisa lega l'anzianità ai giorni di ferie supplementari, che vanno da 24 a 30 giorni a seconda delle categorie (mensilizzati, E.T.A.M., collaboratori), e una tabella specifica per ingegneri e quadri, da 1 a 6 giorni supplementari a seconda dell'anzianità p. 11.

Famiglie, immigrazione, servizio militare

Sono previste indennità per le madri sole (fino a 175 franchi), per i lavoratori immigrati in arrivo tramite l'O.N.I. (200 franchi), e un peculio per il servizio militare (da 60 a 120 franchi a trimestre per i capifamiglia) p. 12.

Prepensionamento e pensione

L'articolo 10 fissa le condizioni del regime di prepensionamento: 62 anni per le donne, 63 anni per gli uomini, con 15 anni di anzianità p. 12. Sono previste indennità complementari decrescenti a seconda dell'età di uscita, fino a 65 anni p. 12-13.

Classificazioni e malattia-infortunio

L'articolo 11 crea gli status di agente qualificato/professionista d'officina (A.Q.A., A.P.A.) e di Tecnico d'Officina Citroën, con la creazione prevista di « 3.000 nuovi posti » tra il 1973 e il 1975 p. 13. L'articolo 18 fissa le indennità di malattia (da 6 a 12 franchi/giorno) e infortunio sul lavoro (1/6 del salario giornaliero medio) p. 14. L'articolo 19 disciplina il diritto di sciopero tramite una procedura di conciliazione e di voto a scrutinio segreto p. 14.

Contesto

Questo contratto si inserisce nel clima sociale francese dell'inizio degli anni '70, segnato dal post-Maggio '68 e dalla legge sulla mensilizzazione. Citroën, allora filiale del gruppo Michelin, impiega una numerosa manodopera nella regione parigina (Javel, Levallois, Aulnay...), includendo una proporzione importante di lavoratori immigrati, menzionati all'articolo 6. Il contesto economico del 1973, ancora in crescita prima del primo shock petrolifero, spiega l'impegno per gli aumenti salariali.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non riguarda direttamente l'attività di ingegnere di Paul Magès, ma testimonia l'ambiente sociale dell'azienda in cui ha concepito la sospensione idropneumatica. Esso chiarisce le condizioni di lavoro degli operai e dei quadri che fabbricavano le sue invenzioni.

Il testo costituisce una fonte preziosa per comprendere l'organizzazione sociale interna di Citroën alla vigilia di grandi sconvolgimenti industriali: alcuni mesi più tardi, nel giugno 1973, l'allocuzione di François Rollier all'assemblea generale di Citroën evocherà la situazione dell'azienda, prima dell'annuncio dell'avvicinamento a Peugeot a fine 1974 (Le Figaro, 4 dicembre 1974). Sembra che questo contratto illustri, su piccola scala, la vita quotidiana di migliaia di dipendenti da cui dipendeva la produzione dei modelli concepiti dalle squadre di Magès.

Datazione

27 aprile 1973

Documento

5 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 15.49.pdf », p. 10–14

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Titolo del contratto p.10, articoli numerati continui p.11-14, data « 27 aprile 1973 » e riferimento supplemento Citroën-Information n° 716 a p.14.