Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schizzo quotato del serbatoio dell'olio idropneumatico (pezzi 2962.S e 1699.S)

Uno schema tecnico in sezione dettaglia il funzionamento di un serbatoio aria/olio idropneumatico, con i suoi riferimenti di pezzi normalizzati e una nota manoscritta di sicurezza per evitare uno svuotamento accidentale durante il riempimento.

Schizzo quotato del serbatoio dell'olio idropneumatico (pezzi 2962.S e 1699.S) — pagina 12
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Lo schizzo, intitolato « Réservoir » p. 12, rappresenta in sezione un serbatoio dell'olio idropneumatico con i suoi circuiti dell'aria e dell'olio.

Il meccanismo interno

Lo schema mostra un tappo a orecchie munito di una guarnizione C, un'asta verticale che attraversa questo tappo, una molla B alloggiata in una camera superiore che agisce come spillo, e una molla A che circonda un'asta filettata nella parte inferiore p. 12. I flussi sono indicati dalle diciture « air » (in alto a sinistra e in basso) e « huile » (lato destro e in basso) p. 12.

Riferimenti dei pezzi

Il tubo a gomito termina su un raccordo annotato « Joint 2962.S » e « 1699.S »; in basso figurano i riferimenti « 1301.S » e « Bouchon 1561.S » p. 12.

Nota sul fissaggio

Un testo manoscritto precisa che « la fixation peut être prévu sur le carter-colonne » o che questo « peut former lui-même réservoir », e che « le réservoir peut également être fixé sur la coque » p. 12.

Nota di sicurezza per il riempimento

Un « Nota » manoscritto avverte: « le pointeau A doit s'appuyer sur son siège avant que le ressort B soit complètement débandé, lors de l'enlèvement du bouchon C, de façon à ce que l'huile contenue dans le réservoir ne s'écoule pas dans le carter inférieur par suite de l'entrée d'air par l'ouverture supérieure lors du remplissage » p. 12.

Contesto

Questo tipo di serbatoio aria/olio rientra nei lavori di sospensione idropneumatica condotti da Paul Magès presso l'ufficio studi della Citroën, i cui piani più antichi risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle) e che porteranno alle prove della 2 CV nel 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV) e poi alla presentazione della DS nel 1955: una miscela gas/liquido vi assicura l'ammortizzamento e il mantenimento del livello.

I riferimenti « .S » (2962.S, 1699.S, 1301.S, 1561.S) suggeriscono una nomenclatura interna di pezzi standard, comune negli uffici studi automobilistici dell'epoca, ma questa numerazione precisa non è spiegata nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questo schizzo sembra essere uno studio tecnico di dettaglio, incentrato su un punto preciso: evitare uno svuotamento accidentale del serbatoio al momento del riempimento p. 12. La presenza di riferimenti di pezzi normalizzati indica probabilmente uno stadio di progettazione già avanzato, vicino a una realizzazione industriale.

Appare legato ad altri schizzi di serbatoi conservati nello stesso fondo, in particolare il Croquis du réservoir d'huile : pointeau, joints et fixation, che tratta elementi simili (spillo, guarnizioni), nonché al Croquis manuscrit d'un tube air/huile remplaçant la jauge d'huile, che esplora una funzione vicina di controllo del livello dell'olio tramite aria/olio. Questi accostamenti rimangono tuttavia ipotesi di classificazione, non essendo presente alcuna data o riferimento incrociato sulla pagina 12 stessa.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 12

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 12: schema quotato autonomo recante numeri di pezzi, distinto dallo schizzo di pagina 6.