Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno E 39.7972 — Confronto tra due soluzioni di ammortizzatore di sospensione (1963)

Un disegno tecnico Citroën del dicembre 1963 che mette a confronto due soluzioni di ammortizzatore — la soluzione «tipo DS» e una variante «a doppia ritenuta» — per il gruppo sospensione anteriore e posteriore, vistato da Moyer e disegnato da Agostini.

Disegno E 39.7972 — Confronto tra due soluzioni di ammortizzatore di sospensione (1963) — pagina 3
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

La nota di visto (p. 3)

La pagina 3 reca una menzione manoscritta datata «25-12-63» e un visto a inchiostro rosso «Vu Moyer» (lettura incerta sul nome), oltre a un richiamo a matita: «Ensemble de suspension AV et AR», «Plan E 39.7972», «25.12.63». Uno schema tecnico appare in trasparenza attraverso il foglio, ma i suoi dettagli rimangono illeggibili e non sono quindi sfruttati qui.

Il disegno tecnico (p. 4)

La pagina 4 presenta, su lucido, due soluzioni di ammortizzatore messe a confronto per lo stesso gruppo sospensione anteriore e posteriore:

  • la «Soluzione Ammortizzatore tipo DS», con indicazioni «Brasé» (Brasato), «NON adhérisé» (NON aderizzato) e una «Sertissage» (Aggraffatura), nonché diametri Ø=39 e Ø=30 (Sezione B);
  • la «Soluzione "Ammortizzatore a doppia ritenuta"» (Sezione A), che comprende un asse indicato come «identico a "b": K4-P», una «Zona cementata» e la precisione «415 in posizione normale, senza compressione della gomma».

Figura inoltre un dato operativo: «Pressione di gonfiaggio: 40 Kg/cm²».

Il cartiglio ufficiale identifica il documento: disegnato da Agostini, datato 25.12.63, referenziato Disegno E39.7972, tavola «33-98», designazione «ENSEMBLE de SUSPENSION AV et AR» (GRUPPO SOSPENSIONE ANT e POST), emesso dalla Société Anonyme André Citroën, con menzione «Riproduzione vietata».

Contesto

Questo disegno risale alla fine di dicembre 1963, in pieno periodo di sviluppo ed evoluzione della DS, la cui sospensione idropneumatica — concepita in particolare da Paul Magès — costituiva l'innovazione di punta dal 1955.

Il confronto tra una soluzione «tipo DS» e una variante «a doppia ritenuta» rientra verosimilmente nel lavoro continuo di miglioramento degli ammortizzatori della gamma, un cantiere permanente presso Citroën durante gli anni '60 per affinare comfort e tenuta di strada.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra bene il metodo di lavoro dell'ufficio studi: confrontare su uno stesso disegno una soluzione esistente e collaudata («tipo DS») con una variante sperimentale («a doppia ritenuta»), probabilmente per valutarne i rispettivi meriti p. 4.

Il visto «Vu Moyer» p. 3 attesta un controllo gerarchico del documento, segno che si tratta di un pezzo ufficialmente convalidato nel circuito di studi, e non di una semplice bozza.

La precisione sulla pressione di gonfiaggio (40 Kg/cm²) e sul comportamento della gomma «in posizione normale» p. 4 testimonia l'attenzione per le specifiche tecniche fini, tipica degli archivi di Magès. Questo disegno può essere utilmente accostato al Plan de projet de suspension — dessin VITIER, réf. E 201-294, datato 27 dicembre 1963, ovvero due giorni dopo, che sembra rientrare nel medesimo sforzo di sviluppo.

Datazione

25 dicembre 1963

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 3–4

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 3-4: stesso riferimento E 39.7972 e stessa data 25-12-63; la p. 3 è la pagina di rinvio manoscritta del disegno a p. 4 (menzione 88.119 comune).