Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schema di montaggio dei pistoni di comando marce su cambio — disegno E806-2309 (Védie, 1957)

Disegno tecnico Citroën che dettaglia il montaggio dei cilindri e dei pistoni di comando marce sul cambio, con regolazione di 4 mm, datato e firmato da Védie l'8 marzo 1957.

Schema di montaggio dei pistoni di comando marce su cambio — disegno E806-2309 (Védie, 1957) — pagina 24
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo disegno tecnico, referenziato E 806-2.309, presenta lo « SCHÉMA de MONTAGE des PISTONS de COMMANDE de VITESSE sur B.V. Solution cylindres en 2 parties » p. 24.

Nomenclatura dei pezzi

Il disegno dettaglia due gruppi di cilindri coassiali, in sezione:

PezzoRiferimentoDiametro
½ CilindroE806-2303φ=13,5
½ CilindroE806-2305φ=13,5
PistoneE806-2307φ=13,5
Spintore (da tagliare a misura)E806-2308—
½ CilindroE806-2.302φ=11
½ CilindroE806-2304φ=11
PistoneE806-2.306φ=11
GuarnizioneDS 334-180—
GuarnizioneDS 334-181—
ViteDS 334-69—
FlangiaDS 334-128—

Altri elementi sono menzionati: gli assi delle forcelle e il coperchio del cambio p. 24.

Un'indicazione di regolazione figura chiaramente al centro dello schema: « RÉGLAGE BOÎTE 4mm », associata alla menzione « Longueur réelle du piston » p. 24. Il disegno è in scala 2/1.

Il cartiglio precisa che questo disegno è « VALABLE POUR ESSAI 42.806 », avviato dalla nota recante il numero E806-2200, e firmato da Védie l'8-3-57 p. 24. Il campo « REMPLACE PLAN » non è compilato e il visto di approvazione rimane illeggibile.

Contesto

Questo tipo di disegno si inserisce negli sviluppi condotti presso l'ufficio studi Citroën attorno ai sistemi idraulici della DS, di cui Paul Magès è stato uno dei principali artefici. I cilindri di comando del cambio, azionati idraulicamente, partecipavano al dispositivo di servocomando che caratterizzava la sofisticazione meccanica del modello.

La numerazione « E806 » suggerisce una serie di prove o di gruppi tecnici specifici per questo meccanismo, distinta dai riferimenti « D314 » e « DS 314 » che si ritrovano su altri disegni dello stesso fondo, relativi al cilindro della frizione.

Sguardo dell'archivista

Questo disegno datato 8 marzo 1957 sembra costituire un'evoluzione o una variante di un montaggio precedente: la menzione « solution cylindres en 2 parties » p. 24 lascia pensare che esistesse, o che fosse prevista, una soluzione alternativa in una sola parte — informazione tuttavia non confermata da questo solo documento.

La precisione della regolazione « boîte 4 mm » e la nota sulla lunghezza reale del pistone p. 24 testimoniano la cura apportata alle tolleranze di fabbricazione, caratteristica del lavoro di aggiustaggio proprio dei sistemi idraulici sviluppati dal team di Magès.

Questo documento può essere messo in relazione con l'Intercalaire manuscrit « 54 à 57 — Piston, cylindre de débrayage », che copre lo stesso periodo e gli stessi tipi di componenti, così come con il Plan du cylindre de débrayage DS 314-02 (1957), contemporaneo e pertinente alla stessa officina di progettazione.

Datazione

8 marzo 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 24

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 24: riferimento E806-2.309 e data 8-3-57, nomenclatura diversa dalla p.23.