Piano di montaggio dei cilindri ANT/POST del comando idraulico del cambio (E806-2336/2337)
Piano tecnico firmato Védie (5 maggio 1957) che dettaglia il montaggio dei pistoni e dei cilindri del comando idraulico del cambio sul coperchio del cambio, con distinta base completa e istruzioni di accoppiamento.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo piano tecnico, firmato Védie il 5 maggio 1957 p. 25, descrive il montaggio di due gruppi di cilindri per il comando idraulico del cambio, designati come «Pistoni su coperchio C.V.» (cambio di velocità) p. 25.
Due montaggi referenziati
Il documento distingue:
- E806-2336: «Montaggio cilindro 1. POST»;
- E806-2337: «Montaggio cilindro 2.3.4» p. 25.
Istruzioni di accoppiamento
Un'annotazione manoscritta precisa: «Marcare all'acido lo stesso numero della Faccia F di E 806-2.342/43» e «Accoppiare i pezzi Gioco = 0,1» p. 25 — un requisito di tolleranza stretta tra i pezzi accoppiati.
Distinta base dei pezzi (estratti)
| Riferimento | Designazione | ANT | POST | Pagina |
|---|---|---|---|---|
| E806-2.330 | 1/2 Cilindro (guida) | 1 | 1 | p. 25 |
| DS 334-181 | Guarnizione | 1 | 1 | p. 25 |
| DS 334-127 | Flangia | — | 1 | p. 25 |
| E806-2.306 | Pistone Ø11 | 1 | 1 | p. 25 |
| E806-2.307 | Pistone Ø13.5 | 1 | 2 | p. 25 |
| E806-2.308 | Spintore | 2 | 3 | p. 25 |
| DS 334-69 | Vite | 1 | 2 | p. 25 |
| E806-2.331 | 1/2 Cilindro (guida) | 1 | 2 | p. 25 |
Il timbro indica che questo piano è «VALIDO PER PROVA 42.806» p. 25, collegandolo a una precisa campagna di prove. Il cartiglio menziona anche la designazione generale «Cdo idraulico di Velocità» p. 25.
Contesto
Presso Citroën, il comando idraulico del cambio evoca i sistemi di cambio semiautomatico associati alla DS e ai suoi derivati, dove l'olio ad alta pressione (LHM o il suo predecessore) aziona dei pistoni per selezionare i rapporti, in complemento alla sospensione idropneumatica sviluppata da Paul Magès.
Questo tipo di piano di montaggio, con distinta base e quote di accoppiamento, corrisponde ai metodi dell'ufficio tecnico dell'epoca per garantire l'intercambiabilità dei pezzi prodotti in serie.
Sguardo dell'archivista
Questo piano testimonia la cura dedicata all'accoppiamento meccanico dei pistoni e dei cilindri, con un gioco ristretto di 0,1 mm p. 25, segno di forti requisiti di tenuta — probabilmente per limitare le perdite di pressione in un circuito idraulico di comando.
Il rinvio esplicito alla prova 42.806 p. 25 suggerisce che questo documento si inserisca in una campagna di prove organizzata, di cui altri pezzi potrebbero essere conservati nello stesso fascicolo, come il controllo BEA del cilindro della frizione D 314-02 o l'intercalare manoscritto sui cilindri della frizione, che rientrano nella stessa famiglia tecnica e nello stesso periodo.
La firma di Védie, piuttosto che quella di Magès, ricorda che quest'ultimo lavorava in équipe e che questo tipo di piano di esecuzione era probabilmente affidato a disegnatori dell'ufficio tecnico sotto la sua supervisione.
Nello stesso dossier

Montaggio cilindri ANT/POST E806-2346/2347 — comando idraulico di velocità (Védie, 1957)

Piano tecnico del pistone DS 334-26 — comando idraulico delle forcelle (6 ottobre 1956)

Piano del pistone del cambio D334-26 — comando idraulico delle forcelle
Datazione
5 maggio 1957
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 25
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 25: riferimento E806-2336 e 37, data 5.5.57 nel cartiglio.
