Intercalare manoscritto « 54 à 57 — Piston, cylindre de débrayage »
Un modesto foglio di separazione, tracciato a matita, che annuncia una serie di disegni dedicati al pistone e al cilindro della frizione che coprono gli anni dal 1954 al 1957.

Comprendere questo documento
In questo documento
Il foglio reca un'iscrizione a matita in alto a destra che indica un arco di anni: « 54 à 57 » p. 7.
In fondo alla pagina figurano due menzioni manoscritte sovrapposte: « Piston » poi « Cyl. de Debrayage », quest'ultima parola sottolineata da un tratto p. 7.
Una graffetta metallica, segnata da una traccia di ossidazione, è fissata sul bordo destro della pagina p. 7. Nessun altro elemento — testo, schema o riferimento di pezzo — appare su questo foglio.
Contesto
Questo tipo di foglio manoscritto corrisponde a una pratica comune di archiviazione nei fondi di ingegneri e uffici studi: serve da intercalare per separare, all'interno di una scatola d'archivio, fascicoli di disegni tecnici raggruppati per soggetto e per periodo.
Il cylindre de débrayage e il suo piston sono organi del comando della frizione idraulica, tecnologia associata in particolare ai veicoli Citroën del periodo in questione (Traction Avant, poi DS). L'arco « 54 à 57 » menzionato su questo foglio coincide, a titolo di contesto generale, con gli anni di messa a punto e di lancio della DS 19, presentata nel 1955.
Sguardo dell'archivista
Questo documento non è di per sé portatore di informazioni tecniche: si tratta di un semplice riferimento di classificazione, il cui valore risiede nella sua funzione organizzatrice piuttosto che nel suo contenuto p. 7.
Permette tuttavia di confermare che i disegni classificati in seguito nello stesso fascicolo riguardano effettivamente il pistone e il cilindro della frizione nel periodo 1954-1957, cosa corroborata da diversi pezzi datati di quegli stessi anni, come il Plan D314-02 : cylindre et piston de commande de débrayage (Citroën, 1954) o il Plan du cylindre de débrayage DS 314-02 et essai d'étanchéité au fuitomètre (1957).
Sembra che questo foglio sia stato conservato così com'è, con la sua graffetta arrugginita, come testimone materiale dell'organizzazione originale del fascicolo di Paul Magès — un dettaglio modesto ma rivelatore della cura apportata alla classificazione dei suoi archivi tecnici.
Nello stesso dossier
Datazione
anni 1950
anni 1950 (menzione manoscritta « 54 à 57 »)
datazione approssimativa (decennio)
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 7
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 7: foglio quasi vergine che reca la sola menzione « 54 à 57 - Piston - Cyl. de Debrayage », che introduce le tavole D314/DS314 che seguono.



