Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Disegno D314-02: cilindro e pistone di comando della frizione (Citroën, 1954)

Tavola tecnica dell'ufficio studi Citroën che dettaglia le tolleranze di fabbricazione e la prova di tenuta all'aria di un gruppo cilindro-pistone di comando della frizione, vistata il 20 gennaio 1954.

Disegno D314-02: cilindro e pistone di comando della frizione (Citroën, 1954) — pagina 9
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa tavola tecnica riguarda il gruppo cilindro e pistone di comando della frizione (assemblati), referenziato D314-02 (con i pezzi associati D314-12 per il pistone e D314-11 per il cilindro), redatta dall'ufficio studi Citroën p. 9-10.

Tolleranze di fabbricazione

La tabella delle «SPECIFICHE» p. 9 dettaglia i requisiti di precisione rispetto a un diametro di riferimento Ø1:

RiferimentoPosizioneSpecificaPagina
Ø320Eccentricità massima = 0,1p. 9
Ø435Eccentricità massima = 0,2p. 9
F14Imbarcamento massimo = 0,2 %p. 9
Ø2192 fori Ø 7,75 massimi, tipo Ø [7,3]p. 9

Gli schemi «Dettaglio del tipo» e «Sezione A» precisano numerose quote (diametri, raggi, angoli a 35° e 60°, accoppiamenti m7/m8) che descrivono la geometria fine del pezzo p. 9.

Prova di tenuta

Un'annotazione, presente su entrambe le pagine, indica che il gruppo «dovrà soddisfare una prova di tenuta all'aria di 5 kg cm² applicata in P», con il punto P localizzato sullo schema in sezione del cilindro-pistone tramite una freccia p. 9-10.

Cartiglio di identificazione

Il disegno è lanciato dalla nota n° 105444 p. 9 — la pagina 10 riporta una lettura divergente «19544», probabilmente una variante di lettura dello stesso numero. È datato e vistato da diversi servizi: disegno di Vielle G. il 14.1.54, industrializzazione di Guyétant e laboratorio (BEA) di Cadiou, entrambi il 20.1.54 p. 9-10. Una modifica «(m1)» è referenziata sotto il n° 8-21094 p. 9-10, così come altre due modifiche «(m5)» e «(m6)» a pagina 9.

Contesto

Il cilindro ricevitore della frizione è un componente idraulico classico dei sistemi di comando assistito sviluppati da Citroën negli anni '50, periodo in cui il marchio generalizza l'uso della pressione idraulica (freni, sospensioni, sterzo) sui propri veicoli, in particolare in preparazione della futura DS.

Il controllo di tenuta all'aria sotto pressione, così come descritto qui, è un metodo di prova comune nel controllo qualità industriale per verificare l'assenza di perdite su pezzi destinati a veicolare un fluido sotto pressione — conoscenza generale, non specifica del documento.

Sguardo dell'archivista

Questa tavola rientra nel lavoro quotidiano dell'ufficio studi Citroën sugli organi idraulici dell'automobile, un ambito nel quale Paul Magès svolgeva un ruolo centrale in quanto inventore della sospensione idropneumatica. Il documento tuttavia non menziona esplicitamente Magès tra i firmatari visibili p. 9-10; il legame con la sua opera è dunque contestuale piuttosto che attestato dal pezzo stesso.

Il grado di dettaglio delle tolleranze (eccentricità, imbarcamento, accoppiamenti m7/m8) testimonia la cura apportata alla fabbricazione di questo pezzo, essenziale per il buon funzionamento del sistema di frizione assistita.

Questo disegno D314-02 si inserisce in una serie di documenti relativi allo stesso gruppo, in particolare il disegno del pistone D314-12 datato 29 luglio 1954, posteriore di alcuni mesi, e una versione revisionata del 1957 disponibile nel disegno del cilindro DS314-02 e la sua prova al flussimetro, che permettono di seguire l'evoluzione di questo pezzo nel tempo.

Datazione

20 gennaio 1954

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 9–10

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 9-10: stessa referenza D314-02 e stesse date 14/20-1-54; i due fogli formano le due parti (specifiche e viste quotate) di una stessa tavola.