Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Piano del cilindro di disinnesto DS 314-02 e prova di tenuta al flussometro (1957)

Tavola tecnica dell'Ufficio Studi Citroën che dettaglia il cilindro-pistone di comando del disinnesto DS 314-02, con la sua prescrizione di tenuta all'aria e il risultato di una prova reale al flussometro Solex, senza alcuna perdita riscontrata.

Piano del cilindro di disinnesto DS 314-02 e prova di tenuta al flussometro (1957) — pagina 13
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo piano dell'Ufficio Studi Citroën (BEA) reca la denominazione « CYLINDRE ET PISTON DE Cde DE DÉBRAYAGE (Assemblés) », referenziato DS 314-02 p. 13-14.

Il dettaglio di tipo T

La pagina 13 presenta un « Détail du type T » in scala 5: un pezzo a forma di camma o leva, con numerose quote (50, 27, r=5, r=10 « mini de partie plate », 23, r=8, 16, 21) e diametri tollerati — Ø1 = 19 +0,021/0, Ø2 = 23,3, e 23,8 ± 0,05 p. 13. È presente anche una « Coupe B », con un angolo di 60° p. 13.

La prova di tenuta

Le due pagine recano la stessa prescrizione manoscritta: il pezzo « Devra satisfaire un essai d'étanchéité à l'air de 5 kg/cm² appliqué en P » p. 13-14.

Di fianco, il risultato della prova effettivamente condotta è annotato: « Essai d'étanchéité - Fuitomètre "Solex" 2,5 Kg appliqué en P, aucune fuite enregistrée » p. 13-14. Il flussometro Solex è dunque l'apparecchio utilizzato per verificare la tenuta, a una pressione di 2,5 kg, inferiore a quella prescritta di 5 kg/cm².

I riferimenti dei pezzi associati sono menzionati a margine: 2423_S, DS 314-35, DS 314-12, DS 314-11, 4907_S p. 13-14.

Il cartiglio

Il cartiglio identifica gli addetti ai lavori: Guyétant (Indus), Belloncle (Vérif., visto del 4.1.57), Bourget (Dess., visto del 2.1.57), nonché Pompom, Caneau e Cadiou per il laboratorio (Labo/M.T./BEA) p. 13-14. La menzione « LANCE PAR NOTE N° 28311 » e « MODIF. (m1) 8 30451 » figurano anch'esse p. 13-14. La data del 4.1.57, riportata dal visto di verifica, corrisponde alla datazione stabilita.

Contesto

Il cilindro di disinnesto assicura, in un'automobile dotata di frizione idraulica — come la DS Citroën con la sua trasmissione semiautomatica —, la trasmissione del comando dal pedale alla forcella della frizione.

L'esigenza di tenuta all'aria, comune nei circuiti idraulici Citroën dell'epoca (LHS in particolare), garantiva l'assenza di perdite d'olio o di cali di pressione, essenziali per il buon funzionamento del sistema.

Il flussometro Solex, citato nel documento, era uno strumento di controllo industriale utilizzato per rilevare le micro-perdite sui pezzi meccanici.

Sguardo dell'archivista

Questo piano illustra il rigoroso lavoro di controllo qualità condotto sui pezzi progettati sotto la responsabilità di Paul Magès: la prescrizione di una prova teorica (5 kg/cm²) e la sua esecuzione reale documentata (2,5 kg, risultato conforme) mostrano il ciclo progettazione-validazione tipico dell'Ufficio Studi p. 13-14.

Sembra che questo documento appartenga a una serie di piani successivi sullo stesso pezzo DS 314-02, di cui si ritrova una versione anteriore datata 1954, il Plan D314-02 de 1954, nonché pezzi correlati come il Plan du piston DS 314-12 (1957), datato lo stesso giorno, 4 gennaio 1957 — segno di un lotto di piani aggiornati simultaneamente.

Datazione

4 gennaio 1957

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 13–14

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 13-14: stesso riferimento DS 314_02 e stesse date 2.1.57 / 4.1.57; due fogli di una stessa tavola (dettagli poi sezione A e cartiglio).