Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Montaggio cilindri ANT/POST E806-2346/2347 — comando idraulico di velocità (Védie, 1957)

Disegno tecnico che dettaglia il montaggio accoppiato di due gruppi cilindrici (pistoni, guarnizioni, flange) per un comando idraulico di velocità sul coperchio del cambio, firmato Védie il 5 maggio 1957.

Montaggio cilindri ANT/POST E806-2346/2347 — comando idraulico di velocità (Védie, 1957) — pagina 26
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo disegno tecnico riguarda il montaggio di due gruppi cilindrici (contrassegnati E806-2346 e E806-2347) destinati a un « Cde hydraulique de Vitesse — Pistons sur couvercle B.V. » p. 26, ovvero un comando idraulico di velocità montato sul coperchio di una scatola del cambio.

Istruzioni di marcatura e accoppiamento

Una nota manoscritta in alto nel disegno precisa: « Marquer à l'acide le même numéro que Face F de E806-2-342/43. Apparier les pièces. Jeu = 0,1 » p. 26. Questa istruzione impone quindi un controllo rigoroso del gioco tra i pezzi accoppiati, con identificazione fisica tramite incisione all'acido.

Nomenclatura dei pezzi

La tabella manoscritta dettaglia i componenti dei due montaggi (ANT/POST), con le relative quantità:

RiferimentoDesignazioneQtà ANTQtà POST
E806-2338½ Cilindro (guida)11
E806-2344Rondella11
DS 334-181Guarnizione11
DS 334-127Flangia—1
E806-2306Pistone φ1111
E806-2342½ Cilindro Arrivo HP (E806-2340)11
DS 334-69Vite12
E806-2343½ Cilindro Arrivo HP (E806-2341)12
E806-2307Pistone φ13,5—2
E806-2308Spintore23
DS 334-128Flangia1—
DS 334-180Guarnizione12
E806-2345Rondella12
E806-2339½ Cilindro (Guida)12

Lo schizzo in sezione che accompagna questa tabella mostra due gruppi cilindrici sovrapposti (mezzi cilindri, pistoni, spintori, flange, guarnizioni, rondelle), con un riferimento « F » indicato al centro a destra p. 26.

Il cartiglio tecnico riporta la dicitura « VALABLE POUR ESSAI 42806 » e reca la firma di Védie, datata 5.5.57 p. 26, il che conferma la datazione precisa del documento.

Contesto

Questo disegno si inserisce nello sviluppo, presso Citroën, degli organi idraulici che equipaggeranno la DS 19, presentata nel 1955 e la cui commercializzazione prosegue in quel periodo. Il comando idraulico del cambio fa parte dei sistemi pilotati dal circuito idraulico centrale, accanto alla sospensione e ai freni, sotto la responsabilità di ingegneri come Paul Magès.

Il nome Védie, che firma questo disegno, appare anche su altri documenti dello stesso fondo, suggerendo un disegnatore o ingegnere ricorrente in questo tipo di disegni tecnici di organi idraulici.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra il livello di precisione industriale richiesto per gli organi idraulici Citroën dell'epoca: l'esigenza di un gioco di 0,1 (probabilmente in millimetri) tra pezzi accoppiati, marcati individualmente all'acido, testimonia una cura per la regolazione fine tipica dei comandi idraulici sensibili p. 26.

Sembra che questo disegno documenti una fase di messa a punto legata a una prova specifica (« Essai 42806 »), piuttosto che una definizione definitiva di serie, il che lo rende un'interessante testimonianza del processo di sviluppo piuttosto che del prodotto finito.

La vicinanza tematica con altri pezzi del fondo dedicati ai cilindri di disinnesto, come il Plan du cylindre de débrayage D314-02 o il Plan du piston DS 314-12, suggerisce un insieme coerente di lavori condotti in parallelo sui comandi idraulici Citroën durante gli anni '50.

Datazione

5 maggio 1957

5 maggio 1957 (data manoscritta VÉDIE nel cartiglio, p. 26)

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.10.pdf », p. 26

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 26: riferimento E806-2346-47 distinto dalla p. 25, stessa data 5.5.57.