Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Foglio di calcolo e schizzo su modulo Citroën (molla, Ø 20 mm)

Un modulo Citroën in bianco annotato a matita con uno schizzo quotato (Ø 20 mm, 5 kg, filo 3,5 a 4), probabilmente legato a un calcolo di una molla o di un componente a sfere.

Foglio di calcolo e schizzo su modulo Citroën (molla, Ø 20 mm) — pagina 60
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio è un modulo in bianco della Société Anonyme André Citroën, recante i consueti cartigli stampati: «Nbre de Pages» (N. di pagine), «PAGE N°» (PAGINA N.), una tabella «VALABLE POUR» (VALIDO PER) con colonne NOM / DATE / VISA (NOME / DATA / VISTO), nonché i campi «LANCÉ PAR NOTE N°» (LANCIATO DA NOTA N.), «REMPLACE» (SOSTITUISCE), «ARRÊTÉ A LA MODIFICATION» (ARRESTATO ALLA MODIFICA) p. 60. La dicitura «REPRODUCTION INTERDITE» (RIPRODUZIONE VIETATA) figura sotto l'intestazione Citroën p. 60.

Al centro della pagina si trova uno schizzo manoscritto a matita che rappresenta una sezione di un componente meccanico cilindrico, con un'asta verticale, tratteggi e una serie di piccoli cerchi che possono evocare sfere o rulli p. 60.

Tre annotazioni manoscritte accompagnano questo schizzo:

  • «3,5 à 4», con una freccia che punta verso l'alto dello schema p. 60;
  • «Φ 20 mm», sottolineata due volte, con una freccia verso sinistra p. 60;
  • «5 Kg», sottolineata, posizionata sotto la precedente p. 60.

Nessuna data, nessun nome di autore né legenda esplicita dello schizzo figurano sulla pagina. La dicitura tecnica «MM 4.59 5000 TA 4 1» appare a piè di pagina, probabilmente un numero di tiratura del modulo stampato p. 60.

Contesto

I moduli «Société Anonyme André Citroën» di questo tipo servivano, presso il costruttore, a registrare calcoli, schizzi e note tecniche in un quadro normalizzato, prima della loro eventuale formalizzazione in disegno o in nota di servizio — pratica comune negli uffici studi industriali del dopoguerra.

Il diametro di 20 mm e il carico di 5 kg qui evocati potrebbero rimandare, nel quadro più ampio delle ricerche di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica, a elementi di piccole dimensioni come molle, sfere o componenti di regolazione — senza che il documento permetta di affermarlo con certezza.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio, privo di data e di testo esplicativo, deriva probabilmente da un calcolo o da una prova preparatoria rapida, annotata a matita su un supporto amministrativo Citroën. Lo schizzo e le annotazioni numeriche (Φ 20 mm, 5 kg, filo «3,5 a 4») suggeriscono un dimensionamento di un componente — forse una molla o un elemento a sfera — ma il loro uso preciso rimane non specificato p. 60.

Il vocabolario delle sfere evocato nella descrizione dello schizzo ricorda, per analogia di materiale, altri documenti dello stesso fondo relativi ai componenti idraulici, come la note de service de Paul Magès sur les billes défectueuses des pompes HP DS, senza che un legame documentario diretto sia stabilito qui.

Questo documento illustra bene la natura frammentaria e spesso non datata di numerosi fogli di calcolo conservati negli archivi Magès, che necessitano di essere ricontestualizzati grazie ai documenti vicini della stessa cartella, come il sommaire de la chemise «Organes hydrauliques».

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 16.22.pdf », p. 60

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.60: modulo Citroën non datato con tabella e quote; confine posto tra la rassegna di riviste p.59 e lo studio di raccordo p.61.