Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Scheda della seduta B.E.A. del 17 gennaio 1961: sospensione ad aria Bourgard contro idropneumatica

Verbale di una seduta dell'Ufficio Studi Automobilistici (Bureau d'Études Automobiles) Citroën del 17 gennaio 1961, in cui Cadiou, Magès e Descor[be] confrontano la sospensione ad aria «Bourgard» con la sospensione idropneumatica e fissano una scadenza per giugno 1961.

Scheda della seduta B.E.A. del 17 gennaio 1961: sospensione ad aria Bourgard contro idropneumatica — pagina 7
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa scheda stampata del Bureau d'Études Automobiles (B.E.A.) di Citroën documenta una seduta di lavoro tenutasi il 17 gennaio 1961 alle 14:00, nell'ufficio del Sig. Cadiou, che riuniva Cadiou, Magès e Descor[be] p. 7. Un'annotazione rimanda a una seduta precedente del 27 aprile 1960 («Vedere seduta 440 del 27-4-60»).

Confronto tra le due sospensioni

L'oggetto in esame è il «Punto sulla sospensione ad aria» p. 7. Il testo evoca la sospensione Bourgard, presentata come privilegiante «la flessibilità innanzitutto», ma penalizzata da attriti importanti: i pistoni di grande diametro impongono grandi superfici di guarnizioni, il che rende, secondo il documento, difficile una sospensione ad aria a grandi pistoni p. 7.

Si nota che «si può realizzare un ammortizzamento» ma che occorre aggiungere barre antirollio, e che «i volumi, gli ingombri» sono più importanti p. 7. La sospensione ad aria «può essere confrontata con la sospensione idropneumatica» p. 7.

Decisioni e scadenze

La seduta fissa una scadenza per giugno 1961 p. 7 e propone di «andare fino in fondo, equipaggiando 3 vetture leggere con molle, sospensione idropneumatica e sospensione ad aria» p. 7. Si discute anche di rispondere a Bourgard, in collegamento con i Sigg. Delerive e Henry Bicherand p. 7.

Il documento menziona inoltre una prova in corso sull'«ammortizzamento a fondo corsa», con la speranza di avere piani definitivi «entro una decina di giorni», destinati a vetture di pre-serie «del mese di maggio» p. 7. Un'ultima osservazione evoca un'applicazione «sospensione camion, tonnellaggio da 8t» p. 7.

Contesto

Presso Citroën, al volgere degli anni '60, la sospensione idropneumatica — messa a punto da Paul Magès e già in servizio sulla DS dal 1955 — coesisteva con ricerche concorrenti su sistemi ad aria compressa, portate avanti in particolare da un ingegnere di nome Bourgard/Bongrand secondo altri documenti dello stesso fascicolo. Questi confronti tecnici si inseriscono in un periodo in cui diversi costruttori esploravano soluzioni pneumatiche alternative all'idropneumatica, prima che quest'ultima si imponesse durevolmente nella gamma Citroën.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è un pezzo di monitoraggio interno, breve ma denso, che illustra il ruolo di arbitro tecnico tenuto da Magès di fronte a una soluzione concorrente. Il tono è quello di un verbale di lavoro, con argomentazioni tecniche precise (attriti, tenuta, ingombro) piuttosto che un giudizio definitivo.

Sembra che questa seduta sia stata una tappa intermedia in un fascicolo più ampio: fa seguito a una riunione dell'aprile 1960 e precede probabilmente il riassunto di Magès del 19 giugno 1961 sull'affare Bongrand, che sembra chiudere il confronto qui evocato. Si inserisce anche nella continuità del verbale della riunione del 17 febbraio 1960 sul brevetto Bougeard, confermando che questo confronto tra sospensione ad aria e idropneumatica ha impegnato il B.E.A. per oltre un anno.

Datazione

17 gennaio 1961

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.05.pdf », p. 7

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Modulo di seduta B.E.A. datato 17-1-61 a p. 7, che rimanda alla seduta del 27-4-60.