Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Pagina di guardia manoscritta: « M. Bongrand — Suspension à air, 59-61 »

Una semplice pagina di titolo manoscritta, che funge da copertina per un dossier dedicato alla sospensione ad aria e al caso Bongrand, coprendo gli anni dal 1959 al 1961.

Pagina di guardia manoscritta: « M. Bongrand — Suspension à air, 59-61 » — pagina 1
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

La pagina contiene solo una breve iscrizione manoscritta: « M Bongrand Susp. a Air. » seguita dalla menzione « 59-61 ». Si tratta visibilmente di una pagina di guardia, destinata a identificare il contenuto di un dossier più ampio dedicato a un certo M. Bongrand e alla sospensione ad aria, per il periodo 1959-1961.

Il fondo della pagina lascia intravedere, in filigrana, i resti di una vecchia intestazione stampata — frammenti che evocano le parole « DISTILLERIE » e « CHARMILLES » — segno che il foglio è stato riutilizzato a partire da una carta commerciale esistente. Questa filigrana non fornisce alcuna informazione utilizzabile sul contenuto del dossier stesso.

Nessun altro elemento testuale, tecnico o datato con precisione appare su questa pagina.

Contesto

Presso Citroën, la fine degli anni '50 corrisponde a un periodo di intensa ricerca sui sistemi di sospensione, sulla scia dello sviluppo della sospensione idropneumatica della DS, lanciata nel 1955. Soluzioni concorrenti o complementari, come la sospensione ad aria, sono state studiate in parallelo da diversi ingegneri o corrispondenti esterni al marchio — cosa che sembra indicare il nome di Bongrand associato a questa tecnica.

La carta riutilizzata, che reca la traccia di una vecchia corrispondenza legata a una distilleria (probabilmente un'azienda cliente o fornitrice di Citroën a Vitré, la « Cidrerie-Distillerie des Charmilles »), illustra le pratiche di recupero di cancelleria comuni negli uffici tecnici dell'epoca.

Sguardo dell'archivista

Questa semplice pagina di guardia costituisce il punto d'ingresso di un dossier che gli archivi correlati permettono di ricostruire più precisamente. Vi si trova in particolare una corrispondenza di A. Bougeard datata 5 novembre 1959, così come diverse note manoscritte di Paul Magès di giugno e luglio 1959 riguardanti calcoli di sospensione.

Il dossier sembra chiudersi con una nota di Magès del 19 giugno 1961, che riassume « l'affaire Bongrand » e confronta i meriti rispettivi della sospensione ad aria e della sospensione idropneumatica — il che conferma che il periodo « 59-61 » iscritto su questa pagina di guardia corrisponde effettivamente all'insieme cronologico del dossier che essa introduce.

Un verbale di riunione del 17 febbraio 1960 evoca inoltre un brevetto di sospensione a nome di Bougeard, suggerendo che questa vicenda abbia avuto una portata industriale reale, probabilmente legata a questioni di proprietà intellettuale di fronte alle ricerche interne di Citroën.

Datazione

anni 1950

59-61 (menzione manoscritta, p. 1)

datazione approssimativa (decennio)

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.05.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Pagina 1 isolata, manoscritta, intestazione di cartella che menziona gli estremi cronologici 59-61.