Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

« New Trends in Using Air Suspension » — articolo britannico che cita il cilindro Citroën (luglio 1959)

Un articolo tecnico della rivista britannica Engineering Materials and Design (luglio 1959) analizza i principi della sospensione ad aria e cita il cilindro idraulico Citroën tra i sistemi messi a confronto — un documento di monitoraggio della concorrenza probabilmente archiviato presso Citroën.

« New Trends in Using Air Suspension » — articolo britannico che cita il cilindro Citroën (luglio 1959) — pagina 30
1 / 6

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo articolo, pubblicato nel luglio 1959 nella rivista britannica Engineering Materials and Design, è firmato da K. E. Nicholds, ingegnere della società Hymatic Engineering Co. Ltd p. 30. Propone una sintesi tecnica sulla sospensione ad aria destinata ai progettisti automobilistici.

Principi fisici

L'articolo pone innanzitutto le basi teoriche: movimento dell'asse rispetto al telaio, frequenza naturale, trasmissibilità degli urti e la nozione di «rising rate» — una rigidità che deve crescere con il carico per offrire un comfort costante indipendentemente dal carico p. 31. Vengono confrontati diversi tipi di molle (a balestra, elicoidali, a torsione, in gomma, molle a liquido), con la molla ad aria presentata come quella che possiede «inherently the characteristic required» p. 31.

I quattro tipi di molle ad aria

L'autore distingue quattro famiglie di sistemi p. 31:

  1. Il pistone-cilindro, giudicato poco praticabile (problemi di tenuta);
  2. Il cilindro idraulico Citroën, dove «the oil pressure is communicated via a membrane to a sealed gas-filled vessel»; l'articolo nota che questo sistema permette di controllare l'altezza da terra tramite la regolazione del volume d'olio, ma che una frequenza costante non può essere ottenuta su un ampio intervallo di carichi poiché il volume di gas varia p. 31;
  3. Il soffietto a doppia convoluzione (Fig. 2, 12);
  4. La «rolling lobe air spring» (Fig. 8, 13).

Installazione e controllo

Le pagine da 33 a 35 dettagliano l'alimentazione ad aria (compressore, serbatoio), le valvole di livellamento («non-delay» e «time delay valves») e i sistemi aperti/chiusi di scarico p. 33-35. L'articolo evoca applicazioni concrete: il telaio Leyland fornito alle ferrovie olandesi (Fig. 10, p. 33), un telaio commerciale Guy (Fig. 11, p. 33) e il profilo di piedistallo della Pontiac 1958 progettato «using an I.B.M. computer» p. 33.

Conclusione dell'articolo

L'autore ritiene poco probabile una generalizzazione della sospensione ad aria sull'auto media, ma sottolinea il suo interesse per i veicoli con forte scarto di carico (pesanti, autobus) p. 35. Una bibliografia SAE e Inst. of Mech. E. chiude l'articolo p. 35.

Contesto

In questa data, Citroën ha lanciato la DS (1955), dotata della sospensione idropneumatica progettata da Paul Magès. Questo sistema, basato su sfere oleopneumatiche, è allora un riferimento tecnico osservato dall'industria britannica e americana, che sviluppa in parallelo sospensioni ad aria per veicoli pesanti e auto di lusso (Cadillac, Buick, Oldsmobile — citate in bibliografia).

Il timbro «Laboratoire Physique, 27 OCT. 1959» p. 30 suggerisce che questo articolo sia stato ricevuto e archiviato da un servizio tecnico Citroën, probabilmente a fini di monitoraggio della concorrenza.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non emana da Paul Magès ma da una rivista tecnica britannica; presenta un interesse di monitoraggio documentale: mostra come, già nel 1959, il cilindro Citroën fosse citato all'estero come una soluzione alternativa — e limitata — rispetto alle molle ad aria p. 31.

Sembra che questo archivio appartenga a un dossier di confronto tra sospensione ad aria e sospensione idropneumatica, condotto internamente presso Citroën nello stesso periodo, come testimoniano la pagina di copertina manoscritta «M. Bongrand — Suspension à air, 59-61» e la scheda di seduta B.E.A. del 17 gennaio 1961 che confronta sospensione ad aria e idropneumatica.

L'articolo, sottolineando i limiti del sistema Citroën sul mantenimento di una frequenza costante p. 31, ha probabilmente alimentato le riflessioni interne volte a difendere o affinare la soluzione idropneumatica di fronte alla concorrenza.

Datazione

luglio 1959

Documento

6 paginas

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.05.pdf », p. 30–35

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Titolo, autore e menzione July 1959 a p.30 e p.34; segnature 591006 continue da p.30 a p.35, rivista identificata a p.35.