Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Moduli « Fiche d'outillage de la pièce » (B. N° 103) riutilizzati come supporti per schizzi

Due moduli amministrativi Citroën « Fiche d'outillage de la pièce », normalmente destinati al controllo industriale, riutilizzati come brutte copie per tracciare a matita schizzi di meccanismi.

Moduli « Fiche d'outillage de la pièce » (B. N° 103) riutilizzati come supporti per schizzi — pagina 2
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Queste due pagine sono moduli stampati della Société Anonyme André Citroën, intitolati « Fiche d'outillage de la pièce N° » (riferimento « B. N° 103 »). Il loro uso previsto è amministrativo: seguire l'attrezzatura necessaria alla fabbricazione di un pezzo, con campi per « Organe », « Type », « Désignation », e una grande tabella destinata a registrare numeri di foglio, date di emissione, quantità, numeri di operazione, date di ricezione all'attrezzatura, simboli di officina, date di consegna previste/effettive e prezzi di costo della manodopera p. 2-3.

Sui due esemplari, queste tabelle stampate non sono state compilate secondo la loro funzione originale: nessun dato amministrativo è inserito nelle caselle p. 2. Sono servite invece da supporto vergine per schizzi tecnici tracciati a matita sopra la stampa.

Pagina 2

Uno schizzo schematico, privo di legenda, occupa la parte centrale-sinistra della pagina, rappresentando un meccanismo dalle forme curve associato a un elemento rettangolare. Alcuni segni manoscritti a matita rossa/marrone appaiono in basso a destra, nella zona delle colonne « Effectives » e « Prix de Revient », senza che se ne possa trarre un contenuto leggibile p. 2.

Pagina 3

Il modulo è riprodotto al rovescio (ruotato di 180°). Uno schizzo manoscritto più sviluppato si sovrappone alla parte inferiore della tabella: raffigura un meccanismo articolato, con due bracci o leve a gomito collegati da aste oblique tipo bielle, diversi perni circolari e, a destra, un blocco rettangolare recante le cifre « 6 » e « 5 ». Linee tratteggiate suggeriscono traiettorie o parti nascoste, e un piccolo segno a croce figura a sinistra dello schizzo p. 3.

Nessuna legenda, codice pezzo o data manoscritta utilizzabile accompagna questi disegni.

Contesto

Le schede di attrezzatura di tipo « B. N° 103 » rientrano nella gestione industriale classica presso Citroën nel periodo tra le due guerre e oltre: servivano a pianificare la fabbricazione delle attrezzature specifiche per ogni pezzo, dall'ufficio studi fino alla consegna in officina. Questo tipo di stampato, non datato per natura, ha potuto circolare per diversi decenni nei servizi tecnici.

Il riutilizzo di moduli amministrativi vergini come brutte copie per schizzi è una pratica comune tra gli ingegneri dell'epoca, che utilizzavano la carta disponibile sulla loro postazione di lavoro piuttosto che fogli dedicati.

Sguardo dell'archivista

Questi due moduli illustrano, per sottrazione, un metodo di lavoro piuttosto che un progetto identificato: Paul Magès sembra essersi appropriato di carta amministrativa disponibile per abbozzare rapidamente idee meccaniche, senza preoccuparsi della funzione iniziale del supporto p. 2-3.

Il meccanismo articolato della pagina 3, con le sue bielle e i suoi perni, evoca per la sua forma altri schizzi di sistemi meccanici conservati nello stesso fondo, ma nulla nel documento permette di identificarlo precisamente né di collegarlo con certezza a un pezzo nominato. Si può accostare questa pratica di riutilizzo di moduli a quella osservata sul Formulaire d'atelier « Organes Standard Retouchés au Montage » (K 39-31), anch'esso riutilizzato come supporto per schizzi.

In mancanza di legenda, codice o data, questi fogli restano difficili da collocare precisamente nella cronologia del lavoro di Magès; testimoniano soprattutto il carattere informale e opportunistico dei suoi primi getti grafici.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 2–3

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Stessa intestazione stampata « B. N° 103 » e stesso tipo di modulo alle pagine 2 e 3; nessuna data riportata.