Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Tavole di schizzi tecnici annotati « E » — bozzetti di organi idraulici

Tre fogli di schizzi a matita, tra cui una tavola contrassegnata con « E », che abbozzano pezzi in sezione ed elementi di tipo valvola, senza legenda né data precisa.

Tavole di schizzi tecnici annotati « E » — bozzetti di organi idraulici — pagina 55
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina 55: due schemi in sezione contrassegnati con « E »

La pagina presenta due schizzi sovrapposti a matita. Lo schema superiore mostra un pezzo allungato tratteggiato in sezione, attraversato da tre linee parallele, con la lettera « E » annotata due volte. Delle curve partono dalla base verso un tracciato sinuoso che forma un'ampia asola, e degli scarabocchi circolari si sovrappongono al centro p. 55.

Lo schema inferiore riprende un principio simile: pezzo tratteggiato in sezione, tre linee orizzontali, una lettera « E » al centro. Due elementi verticali che evocano tulipani o valvole incorniciano lo schema, ognuno dei quali sovrasta una vite o un'asta filettata, una delle quali è indicata da una freccia manoscritta p. 55.

Un piccolo schema isolato in alto a destra raffigura una forma rettangolare allungata segmentata da tratti verticali. Una cifra manoscritta, letta con incertezza come « 08 », appare in alto a sinistra della pagina p. 55.

Pagina 56: foglio quasi vergine

Questa pagina non contiene testo leggibile. Vi si distinguono solo, in alto a destra, una serie di cifre in diagonale la cui lettura rimane incerta (proposto « 15/19 »), nonché tracce di impronta per trasparenza la cui origine non è identificabile p. 56.

Pagina 57: forma conica e schizzi annessi

Lo schizzo principale rappresenta una forma conica o piramidale vista in elevazione, le cui numerose linee curve convergono verso una sommità arrotondata tratteggiata, a cupola, il tutto organizzato attorno a un asse verticale di simmetria p. 57. Attorno a questa forma centrale figurano diversi schizzi annessi: un motivo circolare che evoca una stella stilizzata, una piccola cornice a U con linee di quotatura, una forma triangolare ridotta che ricorda la cupola principale, e una forma affusolata con due tratti paralleli interni. La parte bassa della pagina mostra archi e triangoli intrecciati, che suggeriscono una sezione o una base sotto la forma conica p. 57.

Il testo trascritto di questa pagina è quasi interamente illeggibile; solo una cifra incerta, « 30 », ha potuto essere proposta p. 57.

Contesto

Presso Citroën, la progettazione della sospensione idropneumatica — invenzione associata a Paul Magès — implicava numerosi organi idraulici: valvole, ritegni, cilindri e serbatoi, le cui forme in sezione (tulipani, sedi coniche) sono elementi classici di rubinetteria e valvole idrauliche. Tale sapere generale non è tuttavia esplicitamente enunciato nelle presenti tavole, che rimangono mute sulla loro funzione precisa.

Sguardo dell'archivista

Senza legenda né datazione, questi tre fogli rientrano probabilmente in schizzi di lavoro preparatori, piuttosto che in piani definitivi: gli scarabocchi e le cancellature visibili sulla pagina 55 ne sono un indizio p. 55. Il riferimento « E » ripetuto potrebbe designare un pezzo o una variante in una serie di studi, ma nulla nel documento permette di confermarlo.

La forma conica della pagina 57, con il suo asse di simmetria e le sue varianti abbozzate a margine, evoca il procedere per tentativi tipico della ricerca di una geometria di un pezzo — forse un ritegno o un raccordo — ma questa lettura rimane un'ipotesi. La quasi assenza di contenuto leggibile sulla pagina 56 ne fa soprattutto un foglio di collegamento tra le due tavole di schizzi.

Questi schizzi potrebbero appartenere allo stesso fondo di lavoro di altri pezzi riguardanti gli organi idraulici del dossier, come lo schizzo del serbatoio dell'olio: spillo, guarnizioni e fissaggio o lo schizzo del dispositivo aria/olio in sostituzione dell'asta di livello dell'olio, senza che tale legame sia stabilito con certezza per mancanza di elementi di identificazione comuni.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 55–57

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine da 55 a 57: schizzi della stessa natura senza testo utilizzabile, la pagina 56 quasi vergine essendo collegata alla precedente.