Nota di servizio 11870 (25 nov. 1958) – Difetto dello sfiato motore DS e 1D
Una nota interna firmata da Paul Magès, datata 25 novembre 1958, avverte di un difetto di posizionamento dello sfiato motore che potrebbe interessare la maggior parte delle DS e 1D in circolazione, e propone una soluzione correttiva già testata.

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di una nota di servizio interna (n. 11870), redatta e firmata da Paul Magès, indirizzata al Sig. Hermet, con copia a diversi destinatari i cui nomi sono difficilmente leggibili p. 7. È datata 25 novembre 1958 e riguarda lo « Renifflard Moteur DS et 1D » con il riferimento DS.132-10 p. 7.
Magès segnala un difetto: « Una quantità importante, impossibile da determinare, di motori DS e 1D circola con sfiati ostruiti a causa del cattivo posizionamento del tubo » e aggiunge « È da temere che si tratti della maggioranza » p. 7.
Precisa che tale difetto « allo stato di nuovo del motore ha poca importanza », ma che diventa problematico « man mano che il motore si usura » p. 7.
In conclusione, la nota chiede di « far modificare gli sfiati delle vetture dei clienti » e propone una soluzione correttiva già testata, rappresentata sul « piano E. 401-8551 » allegato alla nota p. 7.
La pagina reca un timbro manoscritto « Avec calque » datato « 25 NOV 1958 », nonché una menzione manoscritta « lu » e una firma di Magès in calce alla pagina p. 7.
Contesto
Lo sfiato motore è un componente di ventilazione del carter che permette di evacuare i vapori d'olio e di regolare la pressione interna del motore; un cattivo posizionamento può causare un'osturazione progressiva, dannosa per la lubrificazione e per l'usura degli organi interni.
Ricordiamo che a quella data, la DS (lanciata nel 1955) e la sua versione semplificata, la ID 19 (a volte indicata come « 1D »), sono in piena diffusione commerciale presso Citroën, il che spiega la preoccupazione espressa riguardo al numero di veicoli potenzialmente interessati in circolazione.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra il ruolo di Paul Magès non solo come progettista di sistemi innovativi, ma anche come responsabile tecnico confrontato con i ritorni d'uso reali dei veicoli già venduti. Il tono della nota — misurato ma preoccupato per l'ampiezza potenziale del difetto — testimonia la cura per l'affidabilità che accompagnava il dispiegamento delle innovazioni Citroën.
Sembra che questa nota si inserisca in un lavoro di monitoraggio della qualità più ampio condotto nello stesso periodo, in eco ad esempio al Relevé de pressions des blocs pneumatiques de suspension (P 1662), datato di qualche settimana più tardi, che mostra una medesima vigilanza sugli organi tecnici sensibili della DS/ID.
Il riferimento al piano « E. 401-8551 » suggerisce l'esistenza di un documento tecnico complementare, non presente qui, che dettagliava la soluzione correttiva proposta da Magès e dal suo team.
Nello stesso dossier

Nota di calcolo Magès: sospensione P55, molla a balestra e 6 sfere (4 marzo 1958)

Verbale di omologazione della Citroën ID 19 P (16 aprile 1957)

Rilevazione delle pressioni dei blocchi pneumatici di sospensione (P 1662), 9 dicembre 1957
Datazione
25 novembre 1958
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.29.pdf », p. 7
Categoria
Nota di archiviazione
P.7 « Nota di servizio 11870 » datata 25-11-58 con lista di distribuzione e timbro; documento amministrativo autonomo.
