Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rilevazione delle pressioni dei blocchi pneumatici di sospensione (P 1662), 9 dicembre 1957

Scheda manoscritta Citroën che registra le pressioni di riferimento dei blocchi pneumatici di sospensione (59 kg/cm² all'anteriore, 26 kg/cm² al posteriore) e un rilievo di prova su veicolo datato 9 dicembre 1957.

Rilevazione delle pressioni dei blocchi pneumatici di sospensione (P 1662), 9 dicembre 1957 — pagina 4
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa scheda cartacea, referenziata P 1662, registra le misurazioni di pressione per i blocchi pneumatici di sospensione idropneumatica.

Valori di riferimento

PosizionePressioneTolleranzaPagina
Blocchi ANT (anteriore)59 kg/cm²± 2 kg/cm²p. 4
Blocchi POST (posteriore)26 kg/cm²± 2 kg/cm²p. 4

Prove su veicolo

La nota menziona un rilievo « POST in prove su vettura » che fornisce un valore di 32 kg/cm², associato ai nomi del Sig. Cadiau (probabilmente Cadiou) e del Sig. Magès p. 4.

Il veicolo in questione è identificato dalla targa « DA 136 ELV 605 », con l'annotazione « il 4 ott » e un chilometraggio di 9 104 km rilevato « il 9-12-57 » p. 4. La scheda reca inoltre la data manoscritta « 9-12-57 » nell'intestazione.

Il supporto è un modulo stampato Citroën (banda tricolore, diciture « N° » e « PAGE N° »), utilizzato qui come taccuino di misurazioni manoscritte.

Contesto

I blocchi pneumatici menzionati rimandano al principio della sospensione idropneumatica sviluppata da Paul Magès per Citroën, in cui sfere riempite di gas sotto pressione (generalmente azoto) svolgono il ruolo di molla. Il controllo e la regolazione precisa di queste pressioni, differenziate tra l'asse anteriore e l'asse posteriore, sono caratteristiche della regolazione fine necessaria per questo sistema, impiegato in particolare sulla DS/ID 19 lanciata nel 1955. Questo documento del dicembre 1957 si colloca nel periodo in cui Magès, entrato nell'ufficio studi Citroën già nel 1939-1940 e autore dei primi disegni della sospensione idropneumatica nel 1944 (plans de suspension hydropneumatique), proseguiva lo sviluppo e il controllo del sistema sui veicoli prodotti, due anni dopo la presentazione della DS.

Il monitoraggio di un veicolo specifico nel corso di diversi mesi, con rilievo chilometrico, corrisponde alle pratiche di prove su strada di lunga durata condotte dalle squadre di collaudo Citroën per validare la tenuta in pressione dei componenti nel corso dell'utilizzo — pratica già attestata fin dalle prime prove della 2 CV nel 1946 (cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique) e durante la prova della 15-Six H nel 1954 (essai de la 15-Six H).

Sguardo dell'archivista

Questo documento è un pezzo tecnico modesto ma concreto: fissa dei valori di riferimento (59 e 26 kg/cm²) che servivano probabilmente come base per il controllo dei blocchi pneumatici, e documenta una prova reale su un veicolo targato, monitorato nel tempo p. 4.

La presenza congiunta dei nomi di Cadiou e Magès suggerisce un lavoro sul campo condiviso, con quest'ultimo che probabilmente supervisionava le prove di validazione del proprio sistema, nell'ambito della sua funzione di vice-responsabile del Super-Controllo presso Citroën (notes autobiographiques). La misurazione di 32 kg/cm² al posteriore, sensibilmente superiore al valore di riferimento di 26 kg/cm² ± 2, potrebbe indicare uno scostamento riscontrato durante l'uso — ma il documento non specifica alcuna interpretazione al riguardo.

Questa scheda rientra verosimilmente nello stesso insieme di lavori della note manuscrite sur la récupération et le contrôle de cloches de suspension, che tratta di un controllo simile su campane di sospensione recuperate presso i clienti.

Datazione

9 dicembre 1957

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.29.pdf », p. 4

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.4 riferimento P 1662 e menzioni di date 4 ott. e « il 9-12-57 » ; foglio manoscritto isolato distinto dal resoconto p.3 e dai rilievi p.5-6.