Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta: procedura di controllo delle campane di sospensione recuperate su veicolo cliente

Un foglio manoscritto che delinea, in quattro fasi, la procedura di controllo delle sfere di sospensione («campane») recuperate da un veicolo cliente, fino alla prova di scoppio.

Nota manoscritta: procedura di controllo delle campane di sospensione recuperate su veicolo cliente — pagina 8
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio manoscritto molto breve elenca una piccola procedura di lavoro riguardante le campane (sfere di sospensione idropneumatica) «da recuperare» su una «vettura cliente» p. 8.

Il procedimento è annotato in quattro fasi successive:

  1. Smontaggio
  2. Controllo giochi
  3. Rimontaggio
  4. Prove di scoppio

Nessun dettaglio tecnico supplementare (quote, valori di gioco, risultati) accompagna queste menzioni: il documento si limita a questa traccia di lavoro p. 8.

La pagina presenta anche un piccolo schizzo a matita, nella parte superiore sinistra, che rappresenta una forma verticale tratteggiata attraversata da una linea orizzontale — uno schema la cui natura esatta non è identificabile p. 8. In fondo alla pagina figurano una sigla e brevi annotazioni a matita blu, oltre a una riga con cifre che potrebbero corrispondere a una quota o riferimento, ma il cui contenuto preciso rimane illeggibile p. 8.

Nessuna data appare su questo foglio.

Contesto

Le «campane» designano, nel vocabolario della sospensione idropneumatica sviluppata da Citroën (in particolare per la DS e la ID), le sfere contenenti l'azoto sotto pressione e il liquido che assicurano l'effetto molla del sistema. Il loro controllo dopo il ritorno da un veicolo cliente rientrava nelle procedure classiche di garanzia e di messa a punto tecnica dell'epoca.

La «prova di scoppio» qui menzionata corrisponde a un test di resistenza meccanica destinato a verificare che la sfera sopporti le pressioni di esercizio senza rottura — un controllo usuale per questo tipo di componente sotto pressione, ma le cui modalità precise non sono documentate in questo foglio.

Sguardo dell'archivista

Questo documento, molto succinto, sembra essere una nota di lavoro interna piuttosto che un rapporto formale: fissa un metodo da seguire — smontare, controllare, rimontare, testare — senza che si possa dire se si tratti di un promemoria personale di Paul Magès o di una consegna destinata a un tecnico.

Il suo interesse risiede soprattutto nel fatto che documenta, anche se in modo minimale, il controllo qualità dei componenti di sospensione dopo l'uso da parte del cliente — un aspetto complementare alle note di calcolo e alle prove in laboratorio. Può essere utilmente messo a confronto con la Note de calcul Magès : suspension P55, ressort à lames et 6 cloches hydropneumatiques, che tratta lo stesso componente sotto un profilo più teorico, così come con il Relevé de pressions des blocs pneumatiques de suspension, che illustra il tipo di misurazioni che possono accompagnare un tale controllo.

L'assenza di data e il carattere ellittico delle note invitano alla prudenza: si tratta probabilmente di un semplice promemoria di cantiere o di ufficio studi, non di un documento ufficiale.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.29.pdf », p. 8

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.8 foglio manoscritto senza intestazione né data, soggetto specifico (procedura di controllo delle campane), separato dalla nota di servizio p.7 e dal bollettino di riviste p.9.