Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta di Paul Magès al Sig. Rollier che annuncia il suo pensionamento (1973)

Una nota manoscritta nella quale Paul Magès annuncia al Sig. Rollier la sua decisione di andare in pensione, evocando il suo smarrimento di fronte al disinteresse percepito per le sue idee e i suoi rimpianti professionali incompiuti.

Nota manoscritta di Paul Magès al Sig. Rollier che annuncia il suo pensionamento (1973) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

Il 22 febbraio 1973, Paul MAGÈS, constatando che la sua opinione sull'evoluzione dei veicoli del futuro non presenta più interesse per il marchio, chiede il suo pensionamento al Signor ROLLIER, A.D. di Citroën in quell'epoca. Propone tuttavia di riservare una parte del suo tempo di pensione per lavorare per il marchio, al fine di contribuire all'avvicinamento al "traguardo" come scrive nella sua lettera al Sig. ROLLIER, e particolarmente sulla trasmissione idrostatica che era sul punto di giungere a compimento. Non verrà dato seguito alla sua proposta, ne sarà molto colpito.

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di una nota manoscritta di Paul Magès, firmata « Magès. BEA », indirizzata al Sig. Rollier, datata 22 febbraio 1973 p. 1.

L'annuncio della decisione

Magès informa il destinatario della sua « decisione del 12 febbraio in merito alla [sua] pensione », chiedendosi se un certo « Sig. Grosseau » ne abbia già parlato a Rollier p. 1.

I motivi addotti

Spiega di aver constatato che la sua « opinione sull'evoluzione dei veicoli futuri » non suscita più « l'interesse che si era voluto riconoscerle a fine 1966 », e che anche se esposta per iscritto, essa « non suscita alcun eco » p. 1. Una nota a piè di pagina, contrassegnata da un asterisco, precisa che « il Sig. Grosseau vi ha consegnato un rapporto sul Wankel nel mese di novembre » p. 1 — messa a confronto implicita con la mancanza di eco evocata poco prima.

I rimpianti professionali

Magès dice di avere « difficoltà ad abbandonare la "L" prima che abbia acquisito tutto ciò che ci si aspetta da essa » p. 1, così come a lasciare lo sviluppo di una trasmissione — la parola è annotata « [incertain] » nella trascrizione, non si può dunque affermarlo con certezza — sulla quale una « squadra ammirevole » lavorava da « 15 anni » p. 1.

Una porta lasciata aperta

Conclude indicando che accetterebbe « eventualmente » di dedicare una parte del suo tempo a questo progetto, ma solo se Rollier ritenesse che ciò serva « l'interesse di Citroën e non per [fargli] piacere » p. 1.

Contesto

Paul Magès è, nella storia di Citroën, l'ingegnere associato alla sospensione idropneumatica, sistema di punta della DS poi declinato su altri modelli del marchio. All'inizio degli anni '70, Citroën attraversa un periodo di mutamenti tecnologici e di riavvicinamenti industriali (in particolare con il motore rotativo Wankel, esplorato tramite la joint-venture Comotor). Questa nota del 1973 precede di poco la sua partenza effettiva: andrà in pensione da Citroën nel settembre 1974, dopo 49 anni nell'azienda (fotografie del pensionamento ; lettera del Sig. Meignan). Questi elementi di contesto generale non appaiono nominativamente nel documento, eccetto la menzione del Wankel nella nota a piè di pagina.

Sguardo dell'archivista

Questa nota offre un raro scorcio personale e non tecnico di Paul Magès: lascia trasparire una forma di stanchezza o di incomprensione di fronte a un disinteresse percepito da parte della sua gerarchia, nonostante decenni di investimento p. 1.

Il progetto di « trasmissione » evocato, condotto da quindici anni da una squadra alla quale dice di aver « inculcato la fede », sembra aver occupato un posto importante nei suoi ultimi anni di attività — senza che si possa, allo stato attuale di questo documento, identificarlo con certezza oltre alla parola incerta rilevata nella trascrizione p. 1.

La sigla « "L" » resta, anch'essa, non precisata nel documento: potrebbe designare un progetto o un veicolo interno a Citroën, ma nessuna chiave di lettura è fornita qui.

Questo pezzo si inserisce probabilmente in un dossier più ampio dedicato alla fine della carriera di Magès, come attesta il titolo stesso dell'archivio genitore, 1973. Paul MAGES demande sa mise à la retraite — una partenza che, come si sa peraltro, si concretizzerà solo nel settembre 1974, e sarà seguita da una pensione attiva a Ramatuelle (Var), dove Magès diventerà consigliere comunale e poi 2° vicesindaco (elenco dei membri del consiglio comunale di Ramatuelle).

Datazione

22 febbraio 1973

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 48 — 1973. Paul MAGES demande sa mise à la retraite. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Biografia

Nota di archiviazione

Pagina singola del PDF (p.1): nota manoscritta firmata Magès, intestazione BEA, data riportata « 22 Fev. 73 », destinatario Sig. Rollier; l'incipit menziona la decisione del 12 febbraio in merito alla pensione.