Disegno del cilindro di sospensione idropneumatica — corsa 100, S = 8 cm²
Un disegno tecnico quotato del gennaio 1944 che dettaglia, attraverso diverse viste in sezione, il meccanismo interno di un cilindro di sospensione idropneumatica progettato da Paul Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
Il cartiglio in basso a destra indica il titolo del pezzo: CYLINDRE de SUSPENSION, con le quote COURSE : 100 e S : 8 cm² p. 14. Una firma, la cui lettura rimane incerta (possibilmente « Magès »), è accompagnata dalla data 5.1.44 p. 14.
Le viste tecniche
La pagina raccoglie diversi schemi tecnici in sezione:
- una vista in sezione verticale a sinistra che mostra un cilindro stretto con un pezzo interno sottile che termina con una coppa arrotondata, completata da una vista dal basso di un pezzo circolare scanalato a quattro bracci p. 14 ;
- uno schema a forma di barilotto o manicotto cilindrico visto di profilo p. 14 ;
- una vista circolare in sezione con due tacche laterali, sopra una fila di otto piccoli pezzi rettangolari tratteggiati, che evocano chiavette o zeppe p. 14 ;
- un grande schema centrale, il più dettagliato, che rappresenta il cilindro di sospensione propriamente detto: una testa superiore con un perno di fissaggio, un corpo cilindrico a doppia parete, una biella o asta centrale collegata a due estremità arrotondate, e una base allargata munita di un perno circolare p. 14 ;
- una vista in sezione a destra di un elemento cilindrico a pareti spesse che presenta striature verticali interne, sormontato da un pezzo tratteggiato più largo p. 14 ;
- un piccolo schema isolato in basso a destra, cilindro semplice con cerchio centrale p. 14.
Un'annotazione manoscritta collegata da una freccia al grande schema centrale riporta una parola di lettura incerta, possibilmente « Purga » p. 14 — nessuna interpretazione può esserne tratta con certezza.
Contesto
Questo tipo di disegno rientra nei lavori di ricerca che Paul Magès conduceva presso Citroën durante gli anni '40 sulla suspension hydropneumatique, sistema che assocerà più tardi un gas compresso e un liquido per garantire ammortizzazione e correzione dell'assetto. Questa tecnologia sarà popolarizzata sulla DS, presentata il 6 ottobre 1955, ma i suoi fondamenti tecnici si sono elaborati fin dall'inizio degli anni '40 — i plans de suspension à interaction différentielle datati 17 febbraio 1944 ne attestano alcuni elementi poche settimane dopo questo documento. Il cilindro di sospensione è uno degli organi centrali di questo sistema, incaricato di trasmettere gli sforzi tra la ruota e il circuito idraulico.
Sguardo dell'archivista
Datato 5 gennaio 1944, questo disegno appartiene a una fase precoce e intensiva di sviluppo del sistema, come testimonia la precisione delle viste in sezione multiple p. 14; precede di alcune settimane i plans de suspension à interaction différentielle del 17 febbraio 1944, di cui potrebbe costituire una tappa preparatoria sul dimensionamento del cilindro. Sembra trattarsi di un documento di lavoro destinato all'ufficio tecnico, coerente con la richiesta di Magès di ottenere un disegnatore formulata alcune settimane prima nella sua note à M. Cadiou.
La quota tecnica « course 100, S = 8 cm² » suggerisce un lavoro di dimensionamento preciso, da mettere in relazione con altri disegni dello stesso fascicolo, tra cui i disegni del 17 febbraio 1944 citati sopra.
Nello stesso dossier

Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)

Nota tecnica E.42401 G — Contattore doppio e relè a bimetallo (febbraio 1944)

Pianificazioni di produzione 1945: sospensioni, motorini di avviamento e freni Citroën
Datazione
5 gennaio 1944
5 gennaio 1944 (data leggibile nel cartiglio, p. 14: « 5.1.44 »)
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 14
Categoria
Nota di archiviazione
Cartiglio datato 5.1.44 p.14; voce « Plan de cylindre de suspension » del sommario.
