Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Sospensione idropneumatica con correzione automatica dell'assetto (1944)

Tavola di principio manoscritta firmata Magès, datata 17 febbraio 1944, che abbozza fin da tale data i fondamenti della sospensione idropneumatica e della correzione automatica dell'assetto che equipaggeranno più tardi la DS.

Sospensione idropneumatica con correzione automatica dell'assetto (1944) — pagina 1
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Nel febbraio 1944, Paul MAGÈS realizza il disegno in scala 1/2 del suo progetto di Suspension Hydro-Pneumatique à Inter-Action Différentielle et Correction Automatique de" l'Assiette" È verosimilmente il primo disegno di questa sospensione, che, a partire dal 1955, sarà mondialmente riconosciuta per le qualità di comfort che apporta ai passeggeri delle Citroën che ne saranno equipaggiate. Si noterà che a quell'epoca, la molla non è una sfera metallica riempita di gas sotto pressione, ma una "cloche à air"

Comprendere questo documento

In questo documento

Frontespizio

La pagina 1 presenta un cartiglio manoscritto incorniciato, tracciato in lettere maiuscole con inchiostro viola/marrone: « SUSPENSION HYDRO-PNEUMATIQUE À INTER-ACTION DIFFERENTIELLE ET CORRECTION AUTOMATIQUE DE L'ASSIETTE ». Si tratta di un « Insieme di Principio » in scala 1/2, firmato « Magès » e datato 17 febbraio 1944 p. 1.

Lo schema tecnico

La pagina 2 riprende lo stesso titolo nel cartiglio e riporta un disegno tecnico (stampa tipo eliografia/ozalid) che dettaglia diversi sottogruppi annotati:

  • una « CLOCHET A AIR » (sezione di un elemento cilindrico, riferimenti numerati 1, 2, 2, 1);
  • un « BLOC de GONFLAGE & d'EQUILIBRAGE », munito di raccordi e di un supporto a treppiede;
  • un « CYLINDRE de SUSPENSION », cilindro verticale collegato a una « ROUE ARRIERE »;
  • un « ELECTRO-DISTRIBUTEUR » con cablaggio e tubazioni;
  • un « RELAIS-BILAME »;
  • un « CONTACTEUR de ROUE ».

Altre menzioni, la cui leggibilità è incerta, evocano un « VERIN D'INFLATION à la CHASSE de l'AMORTISSEUR », una « VOIE D'INSTALLATION DIFFERENTIELLE » e un « POINTEAU DIFFERENTIEL » — questi elementi restano da considerare con prudenza a causa del loro carattere incerto p. 2. Una frase parzialmente leggibile evoca un « robinet flotteur de service » la cui chiusura sarebbe legata « au régime de marche » e « à la direction », menzione anch'essa incerta p. 2.

Il cartiglio della pagina 2 ripete il titolo e la menzione della scala 1/2, con una data in cui il mese resta incerto (« 17.[incertain].1944 »), essendo presente la firma di Magès p. 2. La pagina reca anche due segni scuri, possibili timbri, la cui natura esatta non è accertata p. 2.

Contesto

Questo tipo di tavola si inserisce nelle ricerche condotte presso Citroën durante gli anni '40 sulla sospensione a liquido e gas, che porteranno nel dopoguerra alla sospensione idropneumatica montata sulla Traction 15-Six H (1954) e poi generalizzata sulla DS (1955). La correzione automatica dell'assetto, evocata fin da questo documento, diventerà una delle firme tecniche maggiori di questa sospensione. Questi elementi di contesto appartengono alla storia generale dell'automobile e non sono enunciati nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Datata 17 febbraio 1944, questa tavola testimonia, se ci si attiene alla sua data, una riflessione molto precoce di Magès sull'interazione differenziale e la correzione automatica dell'assetto — anni prima dell'immissione sul mercato della DS. Sembra che questo documento costituisca un traguardo concettuale importante nel percorso dell'ingegnere verso la sua invenzione maggiore, anche se diverse leggende tecniche restano incerte per mancanza di una leggibilità perfetta p. 2.

La presenza ripetuta dello stesso titolo sulle due pagine, così come la firma manoscritta, suggeriscono che si tratti di un insieme coerente concepito come dossier di principio, probabilmente destinato a formalizzare un'idea prima di uno sviluppo tecnico più approfondito.

Datazione

17 febbraio 1944

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 129 — 1944. Projet de suspension hydropneumatique. -.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 1: cartiglio titolo datato « Magès 17 Fév. 1944 » con firma; pagina 2: schema tecnico corrispondente recante la stessa data (17.?.1944) e un riferimento, che costituisce la tavola dello stesso progetto. Nessun altro pezzo nel PDF.