Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Wales « Hydra News » n° 3: la flessibilità degli Hydra Springs identici (1953)

Un bollettino pubblicitario americano del 1953 mostra come 26 molle idrauliche Hydra Spring, tutte con le stesse dimensioni, possano fornire forze che vanno da 1500 a 7000 libbre per un'applicazione militare.

Wales « Hydra News » n° 3: la flessibilità degli Hydra Springs identici (1953) — pagina 19
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo bollettino Hydra News n° 3, pubblicato dalla Wales-Strippit Corporation (North Tonawanda, N.Y.), presenta un ordine di 26 Hydra Springs dimensionalmente identici destinato a « an Armed Forces installation » (un'installazione militare, non altrimenti specificata) p. 19.

Il principio: una stessa dimensione, forze diverse

Il testo spiega che queste molle di tensione, tutte di dimensioni identiche (2'' x 4'' x 5''), possono fornire 26 forze diverse che vanno da 1500 a 7000 libbre p. 19. Questa variazione è ottenuta non cambiando la dimensione della molla, ma agendo su tre parametri: l'uso di Comproils (i fluidi Wales) con diverse compressibilità, la variazione dei volumi o quella delle superfici del pistone p. 19.

Origine dell'ordine

Il documento precisa che questo ordine di 26 unità è stato effettuato dopo una prova comparativa tra due Hydra Springs iniziali — presentati nel precedente bollettino, Hydra News n° 1 — e « il vecchio sistema idraulico » comprendente cilindri, tubazioni idrauliche e accumulatori p. 19.

Confronto meccanico

Un'equivalenza viene fornita a titolo di confronto: ogni molla, offrendo una corsa di 2-7/8'', equivarrebbe a una molla elicoidale classica di 18'' di lunghezza, 6'' di diametro, con filo da 1'' p. 19.

Il documento è datato dalla menzione « © 1953 » p. 19.

Contesto

Negli anni '50, l'ingegnere Paul Magès, incaricato presso Citroën di sviluppare la sospensione idropneumatica applicata in particolare alla futura DS, segue da vicino le innovazioni americane in materia di molle a liquido — da qui la conservazione nei suoi archivi di diversi bollettini della ditta Wales-Strippit.

Questi Hydra Springs, concepiti per usi industriali e militari americani, si basano su un principio vicino a quello esplorato da Magès: sostituire una molla meccanica classica con un volume di liquido compresso, offrendo compattezza e modularità.

Sguardo dell'archivista

Questo numero 3 della serie Hydra News sembra aver interessato Magès per la sua dimostrazione molto concreta della modularità di una molla a liquido: uno stesso corpo di molla, senza cambiamenti di dimensioni, può coprire un intervallo di forze considerevole semplicemente modificando il fluido o le proporzioni interne p. 19.

Questo documento si inserisce in una collezione coerente conservata da Magès: fa seguito al Wales « Hydra News » n° 1 : ressorts de tension à retour amorti, esplicitamente citato come riferimento in questo numero 3 p. 19, e precede il Wales Hydra News n°2 dedicato alle molle di compressione. Sembra che Magès abbia seguito sistematicamente questa serie di bollettini per alimentare la sua riflessione comparativa tra molla a liquido e molla meccanica classica, riflessione che approfondirà lui stesso nelle sue note degli anni '60.

Datazione

1953

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 19

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Intestazione « Hydra News Issue No. 3 », menzione 1953 (p.19).