Bollettino Wales « Hydra Springs » (1952) : cilindri idraulici e fluidi Comproil
Brochure commerciale americana del 1952 che dettaglia i modelli, le curve di forza e i listini prezzi dei cilindri idraulici Wales Hydra Spring — un documento di monitoraggio tecnologico conservato nel fondo Paul Magès.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo fascicolo è la 3ª edizione del « Bulletin Hydra Spring » della società americana Wales-Strippit Corporation, con sede a North Tonawanda (Stato di New York), datato dai suoi listini prezzi al 1° ottobre 1952 e recante la dicitura COPYRIGHT 1952 p. 12-14.
Principio e caratteristiche
Le Wales Hydra Springs sfruttano la comprimibilità di fluidi speciali, i Wales Comproils, per riprodurre l'azione di una molla meccanica classica. Il documento afferma che sviluppano «fino al 600% di forza in più rispetto a molle convenzionali di dimensioni equivalenti» p. 13. Sui modelli 52300 e 53050, un semplice giro di un «force adjuster» (verniero) permette di variare la forza senza cambiare pezzo (p. 13, p. 15-16).
Modelli presentati
Tre modelli sono dettagliati con i relativi disegni in sezione e curve forza/corsa :
| Modello | Corsa max. | Precarico | Forza max. | Prezzo di listino | Pagina |
|---|---|---|---|---|---|
| 52600 | 1/4″ | 1650 lbs | 3800 lbs | 28,75 $ | p. 14-15 |
| 52300 | 3/4″ | 400 lbs | 3800 lbs | 33,12 $ | p. 14-15 |
| 53050 | 1 1/2″ | 800 lbs | 3800 lbs | 43,75 $ | p. 14-16 |
I fluidi Comproil sono venduti separatamente: il Comproil 100 (10% di compressione a carico massimo) e il Comproil 62 (6,2%) (p. 14, p. 16).
Applicazioni citate
Il documento menziona utilizzi in attrezzature per il taglio dei metalli, presse di perforazione, macchine utensili, stampi per iniezione plastica (con un esempio concreto: l'aggiunta di quattro cavità supplementari in uno stampo), nonché applicazioni «speciali» come il supporto di rulli per rullatura di filettature, un dispositivo di tensione per cavi e «varie applicazioni militari di natura insolita» (p. 13, p. 16).
Il presidente della società è nominato: George F. Wales, Chairman p. 16.
Contesto
Wales-Strippit è, negli anni '50, un produttore americano di attrezzature per presse e componenti idraulici industriali. Questo tipo di «molla liquida» a base di olio comprimibile si distingue dalle molle metalliche classiche per la sua compattezza e la sua capacità di regolazione — un principio tecnico vicino, nello spirito, a quello che Paul Magès svilupperà per la sospensione idropneumatica della futura Citroën DS.
In quell'epoca, Magès lavora presso Citroën sui sistemi di sospensione a fluido, e la documentazione tecnica straniera (americana, britannica) costituisce una fonte di monitoraggio per confrontare le soluzioni esistenti.
Sguardo dell'archivista
Questo bollettino commerciale del 1952 rientra probabilmente nel monitoraggio tecnologico condotto da Magès sui principi della «molla liquida», un asse di ricerca che egli approfondirà personalmente nelle sue note comparative degli anni '60.
La presenza ripetuta del fondo Wales-Strippit — sono conservati anche diversi numeri di Hydra News — suggerisce un seguito assiduo di questa società da parte di Magès o del suo entourage. Si può accostare questo documento alla Note de service Thaon-Cadiou sur les ressorts « Hydra-Springs », che attesta che questi prodotti circolavano effettivamente negli scambi interni Citroën, nonché alle brouillons de Magès comparant ressort à gaz et ressort liquide, dove la questione della comprimibilità dei fluidi — al centro di questo bollettino — è direttamente ripresa in una prospettiva di progettazione automobilistica.
Datazione
1952
Documento
5 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 12–16
Categoria
Nota di archiviazione
Paginazione continua del bollettino (BULLETIN HSp pagine 2 e 3, p.13 e p.15), intestazione Wales-Strippit p.12-16, copyright 1952 e listini prezzi ottobre 1952; allegato alla nota K684 ma costituisce un documento stampato distinto.






