Bozze di Paul Magès: molla a gas contro molla liquida, calcoli comparativi sulla DS
In queste bozze manoscritte, Paul Magès calcola, supportato dai dati della DS, perché il gas debba rimanere l'elemento elastico delle sospensioni automobilistiche, laddove il liquido si impone piuttosto per applicazioni industriali a forte sforzo e corsa ridotta.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questi fogli di lavoro manoscritti sviluppano una dimostrazione comparativa tra la molla a gas e la molla liquida, basandosi sui dati tecnici della DS.
Il calcolo comparativo a partire dalla DS
Magès parte dalla pressione di utilizzo dell'anteriore DS, « 110 Kg/cm² a pieno carico » p. 29, e calcola il volume di gas necessario per far variare la pressione da 100 a 110 Kg/cm²: « 40 cm³ » per una sezione di pistone di « 9,6 cm² », ovvero uno spostamento di « 4,2 cm » p. 29.
Traspone poi questo calcolo a una molla puramente liquida. Utilizzando il modulo di compressibilità dell'« huile motor » (« circa 11000 Kg/cm² ») e quello degli oli speciali « Hydra Spring » (attorno ai « 5000 » a « 8000 » al di sotto dei 200 Kg/cm²), ottiene un volume d'olio necessario di « 20.000 cm3 » ovvero « 20 litri », « invece di 0,750 sulla DS » p. 29-30.
Raddoppiando la pressione di utilizzo (200 Kg/cm² invece di 100), il volume necessario scende a « 8 litri », che rimane, secondo lui, « un buon peso e un buon prezzo » rispetto alla sfera DS da 0,750 litri p. 30. Nota tuttavia che questo volume « può essere ridotto se si tiene conto dell'elasticità dell'involucro » p. 30.
La distinzione tra i due utilizzi di una molla
Magès teorizza poi la nozione di molla come « accumulatore di energia » (Kg.m). Distingue due casi:
- forza importante e spostamento ridotto → materiale con modulo di elasticità elevato, illustrato dall'esempio delle molle da pressa a fianco, dove una « molla-liquida » potrebbe sostituire « 40 molle elicoidali » montate « in parallelo » secondo la « fig 19 del documento ② » p. 31;
- forza debole e spostamento importante, caso delle « sospensioni di autovetture » che esigono « una grande flessibilità »: qui, « nulla può sostituire i gas », e « una molla liquida è inconcepibile » p. 31.
Prevede un montaggio alternativo tramite « sistema a leva con un rapporto di 40 » per un montaggio « in serie », pur riconoscendo che « molte ragioni » possono opporvisi p. 31.
La pagina 33 riprende questa dimostrazione sotto una forma rielaborata (numerosi passaggi barrati), con un esempio numerico: « 0,350 » litri d'aria a « 100 Kg/cm² » darebbe una qualità di sospensione equivalente a « 9 litri d'aria » che lavorano a « 5 Kg/cm² » (sfera di circa « 400 mm di diametro ») p. 33. La pagina 32 riporta solo una frase di sintesi: « La scelta di una molla dipende dall'utilizzo che se ne vuole fare ».
Contesto
La DS, lanciata da Citroën nel 1955, deve la sua sospensione idropneumatica a Paul Magès: un gas (azoto) compresso in una sfera funge da elemento elastico, con l'olio che serve unicamente da trasmettitore di pressione incomprimibile. Negli anni '50, diversi industriali americani (tra cui la società Wales-Strippit, con le sue « Hydra Springs », e Tayco Developments) proponevano molle puramente liquide, sfruttando la leggera compressibilità di alcuni oli speciali come alternativa alle molle metalliche classiche.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra, attraverso un calcolo comparativo rigoroso, la linea di difesa che Magès ha probabilmente opposto alle proposte concorrenti di molle liquide provenienti dagli Stati Uniti. Dimostrando che l'olio più comprimibile richiederebbe un volume da 25 a 60 volte superiore a quello del gas per la stessa flessibilità p. 29-30, giustifica la scelta tecnica fondamentale della sospensione idropneumatica Citroën.
Queste bozze sembrano rispondere direttamente, o quantomeno fare eco, agli scambi attorno alla lettera di Paul H. Taylor sulla sospensione Liquid Spring e alla nota di confronto tra molla a gas e molla liquida, datata 6 marzo 1961, che ne propone verosimilmente una versione dattiloscritta e compiuta.
Nello stesso dossier
Datazione
1961
Documento
5 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 29–33
Categoria
Nota di archiviazione
Pagine manoscritte senza intestazione (p.29-33) che riprendono i calcoli e i titoli della nota dattiloscritta p.27-28 (40 cm³, 32 litri, 0,750 l sulla DS); p.32-33 redazioni successive dello stesso paragrafo sulla molla accumulatrice di energia.






