Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Minute Magès: perché la molla liquida non può sostituire l'idropneumatica (6 marzo 1961)

In questa nota manoscritta, Paul Magès dimostra tramite calcolo, in risposta alla proposta Tayco, che una molla puramente liquida richiederebbe un volume d'olio decisamente troppo elevato rispetto alla soluzione idropneumatica della DS.

Minute Magès: perché la molla liquida non può sostituire l'idropneumatica (6 marzo 1961) — pagina 34
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa minuta manoscritta, firmata «Magès» e datata 6-3-61 p. 36, fa esplicitamente «Suite à proposition TAYCO (12.12.1960) TAYLOR DEVICES» p. 34. Sviluppa, punto per punto, un confronto numerico tra la molla a gas della DS e una molla liquida equivalente.

Il calcolo di riferimento (DS 19)

Magès parte dalla sfera anteriore della DS: 750 cm³ gonfiata a 60 Kg/cm², pressione di utilizzo 100 Kg/cm² p. 34. Per un incremento di carico del 10%, calcola una riduzione di volume di gas di 40 cm³, corrispondente a uno spostamento del pistone di 42 mm e un'escursione della ruota di 95 mm p. 34.

L'equivalente in molla liquida

Assume che lo stesso spostamento di 40 cm³ sarebbe necessario con un liquido p. 34. Basandosi su un modulo di compressibilità di 8000 Kg/cm² per «oli speciali», in riferimento all'«Huile Comprzoil 118 - Hydra Spring Division Wales-Strippit C[oupé], North Tonawanda NY - document 1955» p. 35, giunge a un fabbisogno di 32 litri d'olio, «au lieu de 0,750 [litre] DS» p. 35.

Conclusione e limiti

Al punto 6, Magès nota che raddoppiando la pressione di utilizzo la quantità di liquido verrebbe divisa per quattro, ma giudica che «8 litres de liquide comprimés à 200 Kg/cm² dans une sphère […] n'est pas pensable» p. 35. Al punto 7, conclude che la soluzione liquida non è «pas raisonnable», «même pas pour un camion», e annuncia che le prove Citroën orientano verso una sospensione idropneumatica con 3 litri di volume di sospensione per ruota, a 150 Kg/cm² p. 36.

La conclusione generale afferma che «Une suspension à gaz à haute pression ne peut se concevoir, pour l'instant, qu'en "hydro-pneumatique"» p. 36, e segnala in nota che «DOWTY a des brevets de suspension liquide depuis au moins 1946 (Brevets Fr. 931110 et 931111)» p. 36.

Contesto

La DS 19, lanciata da Citroën nel 1955, è rimasta celebre per la sua sospensione idropneumatica progettata da Paul Magès, che combina gas compresso (azoto) e liquido idraulico all'interno di sfere. Nel contesto della svolta degli anni '60, diverse società americane (Tayco Developments, Rabinow) proponevano alternative basate su «molle liquide» pure, senza fase gassosa. Wales-Strippit, menzionata in questo documento, era un produttore americano di molle idrauliche industriali («Hydra Springs»), già noto a Citroën tramite documentazione precedente.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra, probabilmente meglio di qualsiasi altro pezzo del fondo, il metodo di lavoro di Magès: una dimostrazione aritmetica rigorosa destinata a dirimere una scelta tecnica. Risponde direttamente alla proposta commerciale di Tayco Developments du 12 décembre 1960, e si basa su dati tecnici già presenti nel fondo Wales-Strippit, come l'Hydra News n°4 sur la compressibilité des huiles Comproil, annotato da Magès stesso.

Il ragionamento, dimostrando l'impraticabilità di una sospensione tutto-liquido (32 litri d'olio necessari, sfera giudicata «pas pensable»), sembra costituire una giustificazione a posteriori della scelta idropneumatica già operativa sulla DS. La menzione finale dei brevetti Dowty del 1946 mostra anche che Magès situava la sua riflessione in una storia tecnica più ampia delle sospensioni liquide, che conosceva da tempo.

Datazione

6 marzo 1961

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 34–36

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

P.34 intestazione manoscritta «P.Magès – Suite a proposition TAYCO (12.12.1960)» punto 1; p.35 punto 4; p.36 punto 7 e firma datata 6-3-61: paginazione logica continua.