Nota Magès: confronto numerico tra la molla a gas DS e la molla liquida Tayco (6 marzo 1961)
Di fronte alla proposta Tayco, Paul Magès calcola che una molla liquida equivalente alla molla a gas della DS richiederebbe 32 litri d'olio contro 0,750 litri — e conclude che la soluzione non è interessante.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota dattiloscritta di due pagine è esplicitamente redatta « Suite à proposition TAYCO (12.12.1960) TAYLOR DEVICES » p. 27 e firmata « Mr MAGES Le 6/3/61 » p. 28, il che conferma e precisa la datazione al giorno.
Il calcolo di confronto
Magès parte dalla molla a gas della DS 19: una sfera da 750 cm³ gonfiata a 60 kg/cm², utilizzata a una pressione di 100 kg/cm². Per una variazione di carico del 10% (pressione da 100 a 110 kg/cm²), il volume di gas deve variare di 40 cm³ p. 27.
Traspone poi questo stesso spostamento di volume a una molla liquida, basandosi sul modulo di compressibilità di un olio speciale (olio Comproil 118, citato con la sua fonte « Hydra Spring Division Wales-Strippit Co North Tonawanda NY - document 1955 »), fissato a 8000 kg/cm² p. 27.
Il risultato del calcolo:
| Sistema | Volume necessario | Pressione di utilizzo | Pagina |
|---|---|---|---|
| Molla a gas (DS) | 0,750 litri | 100 kg/cm² | p. 27-28 |
| Molla liquida equivalente | 32 litri | 100 kg/cm² | p. 28 |
| Molla liquida (pressione raddoppiata) | 8 litri | 200 kg/cm² | p. 28 |
| Sospensione idropneumatica (prove Citroën) | 3 litri/ruota | 150 kg/cm² | p. 28 |
| Molla ad aria sola | 9 litri (≈400 mm Ø) | 5 kg/cm² | p. 28 |
Conclusioni di Magès
Giudica la soluzione « liquida » pura « non ragionevole », « nemmeno per un camion » p. 28. Conclude che per una buona sospensione serve « una grande flessibilità » e che bisogna « utilizzare del gas ad alta pressione per diminuire il volume » p. 28, rimanendo la via idropneumatica, secondo lui, l'unica concepibile per una sospensione a gas ad alta pressione « per il momento » p. 28.
Una nota finale ricorda che « DOWTY a des brevets de suspension liquide depuis au moins 1946 » citando i brevetti francesi 931.110 e 931.111 p. 28.
Contesto
La proposta Tayco evocata rimanda alla lettera di Paul H. Taylor (Tayco Developments) alla Citroën del 12 dicembre 1960, che presentava un sistema di « Liquid Spring » concorrente della sospensione idropneumatica Citroën. La DS, lanciata nel 1955, utilizzava già sfere a gas sotto pressione sviluppate da Magès e dal suo team.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra, a quanto pare, il metodo di lavoro di Magès: di fronte a una proposta tecnica esterna, produce un contro-calcolo rigoroso e numerico piuttosto che un'obiezione di principio, per dimostrare con i numeri l'inferiorità pratica di una soluzione concorrente p. 27-28.
Il riferimento esplicito ai documenti Wales-Strippit e a Dowty mostra che Magès segue e compila un monitoraggio tecnico esteso sulle molle liquide, come testimoniano altri pezzi dello stesso dossier, in particolare il bulletin Wales « Hydra Springs » e le notes sur la suspension Dowty. Questa nota costituisce probabilmente la versione in bella copia delle brouillons manuscrits sullo stesso argomento.
Nello stesso dossier

Minute Magès: perché la molla liquida non può sostituire l'idropneumatica (6 marzo 1961)

Bozze di Paul Magès: molla a gas contro molla liquida, calcoli comparativi sulla DS

Nota Tayco: confrontare la «Liquid Spring» con la sospensione Citroën, «la migliore del mondo»
Datazione
6 marzo 1961
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 27–28
Categoria
Nota di archiviazione
P.27 pagina 1 della nota (« Suite à proposition TAYCO (12.12.1960) »), p.28 « - 2 - » con data 6/3/61 e firma Magès.

