Lettera di Paul H. Taylor (Tayco) a Citroën con proposta di test comparativi Liquid Spring, 12 dicembre 1960
Il presidente di Tayco Developments, ammiratore incondizionato della DS Citroën, propone test comparativi tra la sua sospensione «Liquid Spring» e la sospensione idropneumatica, richiedendo al contempo pezzi di ricambio.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa lettera datata 12 dicembre 1960 è firmata da Paul H. TAYLOR, presidente di TAYCO DEVELOPMENTS INC. p. 23, in risposta a uno scambio precedente (viene menzionata una lettera del 3 ottobre 1960 sulla lubrificazione, p. 22).
Varie questioni tecniche
Taylor inizia con interrogativi pratici sulla propria vettura Citroën: il funzionamento del riscaldamento a benzina e il controllo del termostato delle «valvole davanti al radiatore» p. 22, nonché l'eventuale esistenza di un «dispositivo di riserva di potenza» per l'accelerazione p. 22.
Presentazione della sospensione Tayco
Taylor spiega che la sua azienda produce sistemi «LIQUID SPRINGS» — una sospensione idraulica che sfrutta «le qualità di comprimibilità dei liquidi» p. 22. Precisa che Tayco detiene brevetti propri e giudica la sua sospensione inadatta alle autovetture, ma ideale per «i camion di grosso tonnellaggio» e «i vagoni ferroviari» p. 22.
Richiesta di collaborazione e test comparativi
Un progetto in corso applica la sospensione Tayco a una «station wagon» CHEVROLET, di cui è allegata una fotografia p. 23. Taylor desidera condurre test comparativi con «un solo braccio di sospensione, un accumulatore centrale e la pompa» di Citroën, a confronto con il braccio «LIQUID SPRINGS» di proprietà di Tayco p. 23.
Per ottenere i pezzi Citroën, menziona un ordine effettuato presso «Georges LENZE», rimasto senza seguito a causa delle «sue difficoltà finanziarie» p. 23, e chiede direttamente a Citroën prezzi e tempi di consegna dei pezzi.
Elogio della sospensione Citroën
Taylor moltiplica i complimenti: «la sospensione CITROEN è unica» p. 22, confermata da test all'accelerometro. Racconta un aneddoto personale confrontando la sua Citroën con la sua Chevrolet su neve e ghiaccio, dove quest'ultima «ha viaggiato a metà velocità» p. 23. Conclude proponendo di mettere «gratuitamente a disposizione di CITROEN tutti i dati riguardanti [la sua] sospensione», esclusi i brevetti propri p. 23.
Contesto
Al volgere degli anni '60, la sospensione idropneumatica della DS Citroën, messa a punto in particolare da Paul Magès, gode di una reputazione tecnica considerevole oltreoceano. Le società americane specializzate in ammortizzatori e molle idrauliche, come Tayco o Wales-Strippit (produttore delle «Hydra-Springs»), seguivano da vicino queste innovazioni, cercando applicazioni industriali (mezzi pesanti, settore ferroviario) distinte dal mercato automobilistico di massa a cui puntava Citroën.
Sguardo dell'archivista
Questa lettera testimonia, con un tono ammirato e una grande franchezza commerciale, l'attenzione che la concorrenza americana rivolgeva alle innovazioni di Paul Magès. Sembra che Taylor cerchi meno di competere frontalmente con Citroën che di ottenere una collaborazione tecnica, valorizzando al contempo la propria invenzione per usi pesanti.
Il documento si inserisce probabilmente in un dossier più ampio sugli scambi tra Citroën e Tayco: lo si può accostare alla Nota «Sospensione per veicoli» che confronta Tayco, Rabinow e Citroën, nonché alle riflessioni interne successive di Magès sul confronto molla a gas / molla liquida, che sembrano fare eco, qualche mese più tardi, a questi scambi con Tayco.
Nello stesso dossier

Nota di servizio Thaon-Cadiou (18 marzo 1955): trasmissione di documentazione sugli «Hydra-Springs»

Nota Tayco: confrontare la «Liquid Spring» con la sospensione Citroën, «la migliore del mondo»

Nota Magès: confronto numerico tra la molla a gas DS e la molla liquida Tayco (6 marzo 1961)
Datazione
12 dicembre 1960
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 22–23
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina di titolo manoscritta p.22 («12-12», proposta TAYCO) seguita dalla pagina «- 2 -» firmata Paul H. TAYLOR p.23; paginazione e data 12/12/60 concordanti.

