Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di servizio Thaon-Cadiou (18 marzo 1955): trasmissione di documentazione sugli «Hydra-Springs»

Nota interna del servizio Acquisti di Citroën (18 marzo 1955) che trasmette a Cadiou, con copia a Magès, una documentazione americana sulle molle idrauliche «Hydra-Springs» della Wales Strippit Corporation.

Nota di servizio Thaon-Cadiou (18 marzo 1955): trasmissione di documentazione sugli «Hydra-Springs» — pagina 8
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di quattro esemplari quasi identici di una stessa nota di servizio interna alla Citroën, emessa dal servizio Acquisti, datata 18 marzo 1955 (menzione «DACT MR 18/3/55», p. 8-11).

L'autore, il Sig. Thaon, la indirizza al Sig. Cadiou, con copia al Sig. Magès p. 8-11. Riferita come «ACHATS N° I N K684» p. 8-10 o «ACHATS K684» p. 11, reca il titolo «- RESSORTS "HYDRA-SPRINGS" -».

Thaon indica di trasmettere, «facendo seguito alla vostra richiesta», una documentazione ricevuta dalla società Wales Strippit Corporation, con sede a North Tonawanda, nello Stato di New York (U.S.A.) p. 8-11. Precisa che «il principio di queste molle è basato sulla compressibilità di un fluido speciale» e chiede a Cadiou di indicargli «se sia opportuno richiedere dei campioni» p. 8-11.

La pagina 8 è accompagnata da una fotografia pubblicitaria in toni blu che mostra tre cilindri metallici con la scritta «Hydra Spring» e «WALES», corredata da una menzione di brevetti in corso («Patents pending and applied for on Wales Hydra Springs, seals, comproils, methods of manufacture, presses...») per gli Stati Uniti e «most foreign countries» p. 8.

Ogni esemplare reca tracce manoscritte di archiviazione o circolazione: cifra «55» a inchiostro rosso p. 8-9, parafe o iniziali nella casella «VISA» p. 8-10, tra cui un possibile «AS» incerto p. 10.

Contesto

La Wales Strippit Corporation era un produttore americano di molle idrauliche, dette «Hydra Springs», funzionanti sul principio della compressione di un fluido speciale (il «Comproil»). Questo principio è vicino a quello sfruttato altrove dalla Citroën per la propria sospensione idropneumatica, allora in fase di sviluppo per la futura DS, presentata nell'ottobre 1955.

Era consuetudine, all'epoca, che i servizi tecnici e acquisti dei grandi costruttori automobilistici effettuassero un monitoraggio internazionale sulle innovazioni concorrenti o complementari, in particolare americane, nel campo delle molle a fluido.

Sguardo dell'archivista

Questa nota, sebbene puramente amministrativa nella forma, attesta che il servizio Acquisti di Citroën svolgeva un ruolo attivo di monitoraggio tecnologico mettendo in copia Paul Magès su documentazioni straniere riguardanti il suo campo di competenza: le molle a liquido compresso p. 8-11.

Sembra che questa trasmissione abbia dato inizio, all'interno del dossier Magès, a un intero filone di archivi dedicato agli Hydra Springs della Wales — i bollettini tecnici Hydra News che seguiranno negli anni 1953-1954 ne sono probabilmente il prolungamento diretto, così come il Bulletin Wales «Hydra Springs» del 1952. Si può inoltre accostare questa iniziativa alle riflessioni più tarde di Magès che confrontano molla a gas e molla a liquido, come nella sua nota del marzo 1961.

La moltiplicazione degli esemplari (quattro versioni quasi identiche) suggerisce una diffusione ampia all'interno dei servizi interessati, segno dell'interesse suscitato da questa tecnologia concorrente.

Datazione

18 marzo 1955

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 8–11

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Stesso riferimento N K684 – ACHATS, stessi firmatari e stesso testo di apertura a p. 8-11, data 18/3/55 riportata su ciascuno.