Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Wales Hydra News n°2 (1953) : catalogo delle molle di compressione Hydra Springs

Catalogo commerciale americano (1953) che presenta due modelli di molle idrauliche di compressione Hydra Springs, con le relative rigidezze, dimensioni e curve forza-corsa.

Wales Hydra News n°2 (1953) : catalogo delle molle di compressione Hydra Springs — pagina 18
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo bollettino commerciale, secondo numero (« Issue No. 2 ») della « New Series » dedicata alle molle di compressione Hydra Springs, presenta due modelli industriali prodotti dalla Wales-Strippit Corporation p. 18.

Modello 52300

Questa molla esiste in tre serie a seconda della rigidezza: serie 750 a 20 000 #/in (libbre per pollice), serie 625 a 11 000 #/in, serie 500 a 4 500 #/in p. 18. Uno schema quotato indica un diametro di 1¾ pollice e quote da 3⅜ a 3¾ pollici, con una filettatura ¾-16 NF a livello del « Force Adjuster » utilizzato per le regolazioni fini p. 18. Un grafico forza/corsa associato mostra l'evoluzione della forza (da 2000 a 8500 lb) in base alla corsa del pistone, da 1/8 a 3/4 di pollice p. 18.

Modello 53050

Più lungo, questo secondo modello presenta rigidezze inferiori: serie 750 a 10 000 #/in, serie 625 a 5 500 #/in, serie 500 a 2 200 #/in p. 18. Le sue quote vanno da 4¼ a 5 pollici per un diametro di 2¼ pollici, con la stessa filettatura ¾-16 NF p. 18. Il suo grafico forza/corsa copre una corsa più lunga, da 1/4 a 1½ pollice p. 18.

Tabella riassuntiva delle rigidezze

ModelloSerieRigidezza (#/in)DisponibilitàPagina
5230075020 000su ordinazione (†)p. 18
5230062511 000su ordinazione (†)p. 18
523005004 500articolo standard (●)p. 18
5305075010 000su ordinazione (†)p. 18
530506255 500su ordinazione (†)p. 18
530505002 200articolo standard (●)p. 18

Il testo precisa che la forza e la corsa possono essere modificate cambiando il precarico o i Comproils (fluidi proprietari) p. 18. Una sezione « Design Considerations » vanta l'interesse delle Hydra Springs per le applicazioni ad alta forza e corsa breve, con guadagni di efficienza annunciati « dal 300 % al 1200 % » rispetto a molle elicoidali di dimensioni equivalenti, a seconda della rigidezza p. 18.

Contesto

Wales-Strippit era un produttore americano di componenti industriali; la sua divisione « Hydra Spring » commercializzava queste molle idrauliche come alternativa compatta alle molle metalliche classiche, per l'attrezzaggio, la pressa o altri usi industriali. Questo tipo di documento appartiene a una serie di bollettini tecnici (Hydra News) che l'azienda diffondeva per presentare il proprio catalogo.

Paul Magès, ingegnere Citroën che sviluppava in quell'epoca la sospensione idropneumatica della futura DS, si interessava da vicino alle soluzioni idrauliche concorrenti o complementari, che si trattasse di molle a liquido americane o di sistemi come quello di Dowty.

Sguardo dell'archivista

Questo catalogo tecnico, senza annotazioni manoscritte visibili nella trascrizione, sembra essere stato conservato da Magès a titolo di monitoraggio documentale sulle tecnologie di molle idrauliche disponibili negli Stati Uniti.

Esso si inserisce in una collezione più ampia di bollettini Wales Hydra News presenti nel fondo, in particolare il numero 1 sulle molle di tensione e il numero 3 sulla flessibilità delle molle identiche, suggerendo una raccolta sistematica di questa serie promozionale da parte delle squadre Citroën, probabilmente in relazione alle riflessioni interne sulle molle « Hydra-Springs » evocate nel 1955.

Datazione

© 1953

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 14.37.pdf », p. 18

Scaricare il PDF

Nota di archiviazione

Intestazione « Hydra News Issue No. 2 », copyright 1953 (p.18).