Additivo di brevetto Magès: dispositivo antirollio per servocomando idraulico dello sterzo
Un foglio di additivo di brevetto datato 1961 descrive un dispositivo a valvole e pistoni destinato a sostituire un sistema precedente, per il servocomando idraulico o pneumatico dello sterzo automobilistico.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio è un additivo di brevetto dedicato a un « DISPOSITIF ANTI-ROULIS POUR VEHICULES AUTOMOBILES » p. 10. Il testo precisa fin da subito il suo oggetto: sostituire « la pompa 28 e il sistema di valvole e pistoni descritto nel 1° additivo », e ciò per tutti i casi di impiego di un sistema di servocomando idraulico o pneumatico dello sterzo di un veicolo, indipendentemente dal disegno del cilindro p. 10.
Principio descritto
Un sistema di valvole 42, montato sulle tubazioni 43 e 43 bis che alimentano il cilindro dello sterzo 44, crea una differenza di pressione (P1/P2) nelle tubazioni 45 e 46 a seconda del senso di scorrimento del liquido. Questa differenza, regolata dal carico delle molle delle valvole 47 e 48, sposta due pistoni 49 e 50, che trascinano a loro volta un pistone 51 p. 10.
Questo pistone 51 spinge, tramite le tubazioni 52 e 53, il volume di liquido necessario allo spostamento del pistone 19 del distributore 13 p. 10.
Ritorno in posizione neutra
Il testo dettaglia cosa accade se il volante viene immobilizzato durante una curva: le pressioni si equilibrano tramite l'ugello 54, e il pistone 51 ritorna in posizione media grazie alle molle 55 e 56 p. 10. Vengono evocate due varianti: nella Fig. 1, l'equilibrio è ottenuto a parità di carico delle molle 55/56; nella Fig. 2, è ottenuto tramite battuta delle coppe delle molle 57 e 58 sulle facce F1 e F2 — la pressione di scatto può quindi essere regolata tramite il carico delle molle p. 10.
La pagina reca un'annotazione manoscritta « 1961 » in alto a destra, una firma che si legge approssimativamente « M. Magès » o « HH Magès », e un'iscrizione cifrata poco leggibile che evoca un « Brevet » o « Extrait » — questi elementi rimangono incerti e non sono sfruttati come fatti documentari.
Contesto
A titolo di riferimento storico generale: Citroën ha sviluppato in quell'epoca la DS, dotata di una sospensione idropneumatica concepita da Paul Magès e di uno sterzo a comando idraulico assistito. I dispositivi antirollio e i sistemi di servocomando dello sterzo qui descritti si inseriscono in questa famiglia tecnica, senza che il documento menzioni di per sé la DS o un modello preciso.
Sguardo dell'archivista
Questo foglio illustra il lavoro continuo di perfezionamento condotto da Magès: si tratta di un additivo che va a semplificare un dispositivo precedente (« il 1° additivo »), segno di una ricerca iterativa di affidabilità e di semplicità meccanica p. 10.
Sembra che questo testo rientri maggiormente nella scrittura giuridica di un brevetto — precisa e numerata — piuttosto che in una nota di lavoro corrente, il che ne fa un pezzo probabilmente destinato a un deposito ufficiale. La datazione « 1961 » manoscritta è coerente con altri pezzi del fondo dello stesso periodo, in particolare la domanda di brevetto sulla valvola a tre vie e la nota manoscritta sull'ammortizzatore idropneumatico, che testimoniano lo stesso sforzo di messa a punto dei sistemi idraulici Citroën in quell'anno.
Nello stesso dossier

Valvola a tre vie a ricoprimento regolabile — domanda di brevetto Magès (20 maggio 1961)

Nota manoscritta di Paul Magès sulla caratteristica e la tecnologia dell'ammortizzatore idropneumatico

Nota manoscritta del 28 agosto 1963 a Paul Magès su un indurimento del cambio marce di una DS
Datazione
1961
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 10
Categoria
Nota di archiviazione
Titolo di brevetto proprio a p.10 e riferimento « 1961 » riportato nell'intestazione; soggetto distinto dalle pagine vicine.
