Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta del 28 agosto 1963 a Paul Magès su un indurimento del cambio marce di una DS

Un appunto interno segnala a Paul Magès un indurimento nel passaggio delle marce osservato su una DS di servizio e solleva due questioni tecniche in corso: la prima sincronizzata e lo sterzo a ritorno.

Nota manoscritta del 28 agosto 1963 a Paul Magès su un indurimento del cambio marce di una DS — pagina 24
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

La segnalazione di un indurimento

Un appunto interno, datato 28/8/63, è indirizzato da un corrispondente identificato solo con un nome di battesimo («André», secondo la firma) a Paul Magès. Riferisce che il Sig. Valter («dopo la strada») ha riscontrato, sulla DS di servizio — verosimilmente una «90S» secondo l'annotazione a margine — un indurimento del passaggio delle marce in determinate condizioni p. 24.

L'autore ritiene che «questa vettura debba interessarvi» e propone di metterla a disposizione di Magès p. 24.

Due questioni tecniche in sospeso

L'appunto solleva poi due argomenti, sottolineati in rosso nel documento:

  • a) «1ª sincronizzata su DS = D 73»
  • b) «Sterzo a ritorno assicurato = D 79»

L'autore chiede se questi due miglioramenti siano «abbastanza avanzati da prevederne il lancio in serie, in un tempo così breve» p. 24.

Annotazioni e seguito

Una nota complementare, con inchiostro diverso, precisa che il Sig. Walter ha spiegato il fenomeno riscontrato dopo essere stato allertato, senza mostrarne sorpresa. È incaricato di riprodurre l'anomalia e di verificare l'efficacia di uno «sblocco» o di una «riduzione di durezza» manovrando la leva della frizione a mano p. 24.

Un'ultima menzione, datata 10/9/63, riporta la risposta del Sig. Walter: «non cambia nulla» p. 24.

Contesto

Questo appunto si inserisce nella quotidianità dell'ufficio studi Citroën all'inizio degli anni '60, periodo in cui la DS, lanciata nel 1955, conosce evoluzioni continue della sua meccanica e della sua sospensione idropneumatica — ambito di cui Paul Magès è l'inventore riconosciuto.

La menzione di una «1ª sincronizzata» e di uno «sterzo a ritorno» rimanda a temi classici di perfezionamento automobilistico dell'epoca (cambio, servosterzo), senza che il documento permetta di dire di più sul loro contenuto tecnico preciso.

Sguardo dell'archivista

Questo appunto manoscritto, breve e di lettura talvolta difficile, illustra la rapida circolazione di informazioni tra collaudatori e ingegneri all'interno dell'ufficio studi: un problema sul campo (l'indurimento delle marce) viene trasmesso direttamente a Magès, con una proposta concreta di messa a disposizione del veicolo.

Sembra che questo documento appartenga a un insieme più ampio di corrispondenze dell'estate 1963 riguardanti incidenti allo sterzo della DS, come suggerisce il possibile accostamento con la nota SNECMA su un incidente allo sterzo di una DS 19 o le osservazioni manoscritte che criticano tale rapporto. La questione b) dell'appunto («sterzo a ritorno assicurato») potrebbe quindi fare eco a queste preoccupazioni contemporanee, senza che il legame sia esplicitamente stabilito nel testo stesso.

La risposta laconica e negativa del Sig. Walter, aggiunta in un secondo momento, conferisce a questo piccolo appunto un valore di traccia viva del lavoro di collaudo e messa a punto condotto attorno a Magès.

Datazione

28 agosto 1963

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 24

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Data «Il 28/8/63», menzione mittente/destinatario e firma a p. 24; argomento indipendente dal fascicolo dell'incidente.