Valvola a tre vie a ricoprimento regolabile — domanda di brevetto Magès (20 maggio 1961)
Paul Magès espone e convalida tramite esperimento un dispositivo di ricoprimento regolabile per cassetti di distribuzione idraulica, a metà strada tra i sistemi a «centro aperto» e «centro chiuso».

Comprendere questo documento
In questo documento
Due principi di distribuzione
Il testo, redatto da Paul Magès per sostenere una domanda di brevetto, inizia esponendo il funzionamento generale dei cassetti di distribuzione idraulici. Vengono confrontati due sistemi:
- Il sistema a «centro aperto»: «flusso di liquido continuo» e «un solo circuito di utilizzo per pompa» come svantaggi, ma grande facilità di regolazione della pressione p. 1.
- Il sistema a «centro chiuso»: una stessa fonte può alimentare più circuiti senza perdita di energia, ma la regolazione della pressione risulta molto più difficile, rendendo «praticamente impossibile» un asservimento preciso p. 1.
Magès nota che, in entrambi i casi, far variare la pressione da zero al massimo impone al cassetto una corsa uguale a l + l', corsa giudicata «sempre dannosa» in asservimento p. 2.
Il dispositivo a ricoprimento regolabile
L'obiettivo enunciato è quello di cumulare i vantaggi dei due sistemi riducendo tale corsa. Magès precisa che il "ricoprimento" dipende non solo dalla differenza L − L', ma anche dal gioco e e dalla forma degli spigoli A e A' p. 2.
Il montaggio sperimentale
Un distributore è lavorato secondo la figura 3 del brevetto, con un cassetto di 6,35 mm di diametro (1/4 di pollice) e un gioco nell'alesaggio compreso tra 1 e 2 micron p. 2.
Il montaggio di prova comprende una vite di regolazione (V) controllata da un comparatore (C), un'asta (T) di regolazione angolare, e tre orifizi: ammissione (3, alta pressione P), utilizzo (5, manometro U) e scarico (4, verso una provetta E) p. 3.
| Regolazione | Risultato osservato | Pagina |
|---|---|---|
| Posizione «centro aperto» (U = P/2) | Flusso continuo dall'orifizio di scarico | p. 3 |
| Posizione «goccia a goccia» | U passa da 0 a P (150 kg/cm²) in meno di 5/100 mm, senza aumento di perdite | p. 4 |
| Ricoprimento aumentato («centro chiuso») | Tenuta totale, ma corsa di oltre 20/100 mm necessaria, con meno precisione | p. 4 |
Magès conclude che la condizione di «goccia a goccia» non è «assolutamente realizzabile in modo economico» con la sola precisione di lavorazione, il che giustifica il dispositivo di ricoprimento regolabile descritto nella domanda di brevetto, con tre esempi di realizzazione p. 4. Il documento è firmato «Magès», datato 20.5.61 p. 4, data coerente con la menzione manoscritta «20-05-61» a pagina 1.
Contesto
Questo testo si inserisce nelle ricerche di Paul Magès sui sistemi di servocomando e di asservimento idraulico sviluppati presso Citroën, in particolare per la DS e il suo servosterzo o la sua sospensione idropneumatica. Le valvole a cassetto a ricoprimento regolabile rientrano nella tecnologia delle servovalvole, un campo chiave per la precisione degli asservimenti automobilistici dell'epoca. Questa conoscenza generale non è tuttavia esposta nel documento stesso.
Sguardo dell'archivista
Questo testo tecnico, redatto a supporto di una domanda di brevetto, illustra il metodo di lavoro di Magès: partire da un principio teorico, per poi convalidarlo tramite una sperimentazione rigorosa e numerica (gioco di pochi micron, corsa di pochi centesimi di millimetro). Sembra trattarsi di un documento esplicativo destinato a chiarire, per interlocutori interni o legali, l'interesse di un'invenzione già depositata.
Lo schema citato («figura 3 del brevetto») suggerisce che questo testo accompagni un fascicolo di brevetto più completo, di cui la Planche de schémas techniques – Essai 43204 potrebbe costituire un allegato o un documento preparatorio, sebbene il legame tra i due documenti non sia qui esplicitamente stabilito.
Nello stesso dossier

Additivo di brevetto Magès: dispositivo antirollio per servocomando idraulico dello sterzo

Nota manoscritta di Paul Magès sulla caratteristica e la tecnologia dell'ammortizzatore idropneumatico

Nota manoscritta del 28 agosto 1963 a Paul Magès su un indurimento del cambio marce di una DS
Datazione
20 maggio 1961
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 1–4
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione «Dossier 4.379» e data 20-05-61 a p.1; paginazione continua PAGE N° 2, 3, 4; data 20.5.61 e firma/timbro alla fine di p.4.



