Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Tavola di schemi tecnici – Prova 43204, firmata M. Magès

Una tavola di carta lucida da ufficio tecnico che rappresenta due meccanismi idraulici in sezione, riccamente contrassegnati e collegati a una «Prova 43204», firmata dall'ingegnere Paul Magès.

Tavola di schemi tecnici – Prova 43204, firmata M. Magès — pagina 5
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Intestazione e riquadro amministrativo

La pagina reca l'intestazione prestampata « STÉ AME A. CITROËN » con le caselle « No » e « PAGE No » p. 5. Un righello graduato corre lungo i bordi, segno distintivo della carta lucida da ufficio tecnico p. 5. Una casella « MODIF. » figura in fondo alla pagina, senza annotazioni visibili p. 5.

Fig.1 — insieme meccanico in sezione

Il primo schema mostra una sovrapposizione di tre blocchi meccanici tratteggiati collegati da tubi e soffietti. Il blocco superiore (riferimento 13) è attraversato da un'asta con una porzione filettata o striata (19) e un'indicazione di sezione «C-C» p. 5.

Si prolunga verso un secondo blocco contenente elementi interni striati (51) e due piccoli pistoni a molla (49, 55 a sinistra; 50, 56 a destra) p. 5.

Delle tubazioni (45, 46) collegano questo blocco a un terzo, dotato di un meccanismo a molle e di una valvola o rubinetto (riferimenti 42, 47, 48, 54, P1, P2) p. 5.

Un lungo cilindro orizzontale in basso, con asta centrale e porzione striata (44), è collegato da un tubo verticale annotato a mano « 43 bis » p. 5.

Fig.2 — blocco a molle simmetriche

Il secondo schema rappresenta un blocco rettangolare con un asse centrale striato e due molle simmetriche contrassegnate F1 e F2, oltre a due aste verticali e ai riferimenti 57, 58 p. 5. Una macchia marrone ricopre parzialmente la parte inferiore del disegno.

Menzioni manoscritte

La tavola reca la menzione « Essai 43204 » e la firma « M. Magès » in fondo alla pagina p. 5.

Contesto

Questo tipo di tavola su carta lucida, con righello graduato e casella « MODIF. », corrisponde agli usi correnti degli uffici tecnici automobilistici del dopoguerra per tracciare e far evolvere i componenti meccanici.

Paul Magès, ingegnere presso Citroën, è notoriamente l'inventore della sospensione idropneumatica che equipaggia la DS presentata nel 1955; gli schemi in sezione che mostrano blocchi tratteggiati, molle e valvole sono tipici dei componenti idraulici (cilindri, valvole, ammortizzatori) che sviluppava in quell'epoca, sebbene nessun nome di componente sia indicato nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Il numero « Essai 43204 » suggerisce che si tratti di un documento legato a una campagna di prove numerata, probabilmente interna all'ufficio tecnico, ma la sua natura precisa (pezzo testato, risultato atteso) non è specificata nella tavola.

La presenza di due figure — un insieme complesso a più piani (Fig.1) e un blocco a molle simmetriche più semplice (Fig.2) — lascia pensare che questi schemi illustrino due viste o due varianti di uno stesso sottogruppo idraulico, senza che lo si possa affermare con certezza basandosi sul solo documento.

Questo documento tecnico sembra inserirsi nello stesso ambiente di lavoro di altri pezzi del fondo Magès riguardanti componenti idropneumatici, come la domanda di brevetto per una valvola a tre vie o la nota manoscritta sulla curva caratteristica di un ammortizzatore, che rientrano nello stesso periodo di ricerca sugli organi di sospensione, senza che si possa stabilire qui un legame documentale diretto.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 5

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina singola di tipo plan_schema con riferimento proprio « Essai 43204 » e paginazione distinta (PAGE No 13), che rompe con il testo di brevetto precedente.