Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di trasmissione al Sig. Cadiau e cliché di una particella metallica magnetica

Una nota manoscritta che fissa un appuntamento per la consegna di un dossier al Sig. Cadiau, accompagnata da una fotografia ingrandita (×3) di una particella metallica magnetica la cui origine non è precisata.

Nota di trasmissione al Sig. Cadiau e cliché di una particella metallica magnetica — pagina 11
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Una nota di trasmissione

La pagina 11 reca una breve nota manoscritta indirizzata «Per il Sig. Cadiau», che indica che deve essergli «consegnata alla prossima seduta con il Sig. Magès», e fissa un appuntamento: «Lunedì 8-7-16:30» p. 11. Si nota inoltre la presenza di un piccolo oggetto metallico (graffetta o punto metallico) sul bordo della pagina, nonché una traccia d'inchiostro in alto a sinistra, senza che se ne possa trarre altro.

Una fotografia di particella metallica

La pagina 12 presenta una fotografia ingrandita (ingrandimento ×3) di una particella descritta come «Particella metallica magnetica» p. 12. L'immagine mostra un frammento di forma irregolare e arrotondata, di colore blu-grigio scuro al centro, circondato da un contorno più chiaro. Un'annotazione manoscritta figura sotto l'immagine, ma il suo contenuto non è riportato nella trascrizione disponibile.

Nessuna data, nessun contesto di prova né identificazione precisa dell'origine di questa particella sono forniti dal documento stesso.

Contesto

Il Sig. Cadiau (o Cadiou, a seconda dell'ortografia incontrata in altri documenti del fondo) appare associato al BEA (Bureau d'Études Automobiles) in altri archivi legati a questo dossier, in particolare riguardo a incidenti allo sterzo su DS 19 avvenuti nel 1963. Presso Citroën, l'analisi di particelle metalliche magnetiche poteva rientrare in un controllo qualità o in una perizia dopo un incidente — ad esempio per ricercare tracce di usura o di rottura in un organo meccanico (sterzo, sospensione). Nulla in questo documento permette tuttavia di affermare un legame diretto con un incidente preciso: questo accostamento rimane un'ipotesi di contesto esterno, non attestata qui.

Sguardo dell'archivista

Questo documento, molto breve, funziona probabilmente come un semplice bollettino di trasmissione che accompagna un corpo del reato tecnico — la fotografia della particella — destinato a essere esaminato o discusso durante una riunione con Paul Magès p. 11.

L'accostamento della nota e del cliché suggerisce che si trattasse di un elemento materiale ritenuto sufficientemente importante da essere fotografato in primo piano e consegnato a mano, piuttosto che semplicemente descritto per iscritto.

Il nome del Sig. Cadiau evoca quello del Sig. Cadiou, incontrato in diversi documenti del fondo legati a indagini su incidenti allo sterzo di DS 19, come la Note de M. Clément (Super Contrôle) à M. Cadiou (BEA) sur l'accident de M. Mahoudeau o la Note interne SNECMA n° 63/667. Non è tuttavia possibile, sulla sola base di questo documento, stabilire un legame certo tra questa particella metallica e questi casi: si tratta di una pista di collegamento da confermare piuttosto che di una conclusione.

Datazione

non datata

non datata; menzione di un appuntamento 'lunedì 8-7 16:30' senza anno precisato (p. 11)

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 11–12

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Breve nota manoscritta p. 11 che rimanda a una consegna di documenti, seguita a p. 12 da una fotografia annotata dello stesso dossier di perizia (particelle magnetiche, cfr. allegato p. 21).