Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota del Sig. Clément (Super Contrôle) al Sig. Cadiou sull'incidente del Sig. Mahoudeau

Nota interna Citroën datata 3 luglio 1963, con la quale il servizio Super Contrôle trasmette al B.E.A. il rapporto della SNECMA sull'incidente del Sig. Mahoudeau e richiede elementi per una risposta più esplicita.

Nota del Sig. Clément (Super Contrôle) al Sig. Cadiou sull'incidente del Sig. Mahoudeau — pagina 13
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa breve nota interna, datata 3 luglio 1963 (data dattiloscritta confermata dalla menzione manoscritta « 3-07-63 »), è indirizzata dal signor Clément, del servizio Super Contrôle di Citroën, al signor Cadiou, del B.E.A. (Bureau d'Études Automobiles) p. 13.

Clément trasmette a Cadiou due allegati:

  • la fotocopia del rapporto del « Service Contrôle » della S.N.E.C.M.A. riguardante l'incidente del signor Mahoudeau;
  • la fotocopia della risposta interlocutoria già inviata da Citroën.

Conclude chiedendo a Cadiou « gli elementi per una risposta più esplicita » p. 13, segno che Citroën non ha ancora risposto in modo definitivo alla SNECMA sulle cause dell'incidente.

Il documento reca anche annotazioni manoscritte il cui senso preciso rimane incerto: una cifra « 24,75 » scritta in diagonale e una menzione a margine « E.C. Mr Crauche » seguita da elementi illeggibili. Queste indicazioni non permettono di trarne informazioni utilizzabili.

Infine, una pagina precedente o successiva traspare in negativo attraverso la carta, lasciando intravedere frammenti che evocano Villaroche, un « Direttore » e il signor P. Bertrand — ma questo testo, visibile solo per trasparenza, appartiene a un altro documento e non può essere considerato parte del contenuto di questa pagina.

Contesto

La S.N.E.C.M.A. (Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation) gestiva allora un centro prove a Villaroche, nella Senna e Marna. Nell'estate del 1963, un incidente occorso su una DS 19 appartenente a un dipendente della SNECMA, il signor Mahoudeau, aveva innescato uno scambio di corrispondenza tra le due aziende in merito a un possibile difetto dello sterzo.

Questa nota si inserisce in tale scambio: attesta che Citroën, tramite il suo servizio Super Contrôle, cercava di ottenere una perizia interna complementare prima di rispondere ufficialmente alla SNECMA.

A quella data, Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925, vi lavora da quasi vent'anni come vice-responsabile del Super-Contrôle — il servizio stesso da cui emana questa nota (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969); è allora, dalla presentazione della DS il 6 ottobre 1955, l'ingegnere responsabile della sospensione e dello sterzo idropneumatico di questo modello.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è un pezzo di collegamento piuttosto che un rapporto tecnico: non contiene alcuna analisi dell'incidente in sé, ma documenta il circuito amministrativo seguito dalla pratica presso Citroën p. 13.

Permette di situare cronologicamente il dossier Mahoudeau tra il primo avviso della SNECMA, fine giugno 1963, come nella Lettre de P. Mahoudeau (SNECMA) à M. Clément, e le analisi tecniche successive, come le Notes manuscrites critiquant un rapport SNECMA.

Sembra che il signor Cadiou, del B.E.A., sia stato sollecitato come tramite tecnico suscettibile di fornire una risposta argomentata a un cliente importante — la SNECMA — il cui incidente toccava potenzialmente l'affidabilità dello sterzo delle DS 19, argomento al quale Paul Magès, allora vice-responsabile del servizio Super Contrôle da cui emana questa nota, non era verosimilmente estraneo, anche se il suo nome non appare esplicitamente in questo documento.

Datazione

3 luglio 1963

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 13

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Intestazione « SUPER CONTROLE », data « Le 3 Juillet 1963 », mittente/destinatario identificati a p. 13.