Incidente allo sterzo su una DS 19: lettera della SNECMA alla Citroën (27 giugno 1963)
Un ingegnere della SNECMA, proprietario di una DS 19, trasmette alla Citroën un rapporto su un incidente allo sterzo e richiede il parere del servizio supercontrollo.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa lettera è datata 27 giugno 1963 e scritta da Villaroche da P. Mahoudeau, della SNECMA (Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation), Centro prove di Villaroche.
È indirizzata al Signor Clément, capo del servizio supercontrollo presso la Citroën, quai André Citroën a Parigi.
Mahoudeau trasmette a Clément una copia del rapporto redatto dal servizio di controllo della SNECMA «riguardante l'incidente allo sterzo verificatosi sulla mia vettura DS I60 KL 77 che ha motivato la vostra venuta a Villaroche a fini di perizia» p. 15. Chiede a Clément di fargli conoscere il suo parere «sulle osservazioni e le conclusioni di questo rapporto», allo scopo di «trarne conclusioni valide» p. 15.
La lettera reca un timbro di registrazione «27 GIUGNO 1963 – 03800». Si distingue in filigrana, sotto il testo, un altro documento (probabilmente il rapporto allegato) che menziona «Natura dell'incidente» e una data, «19 maggio 1963» — ma questo testo, trasparente, rimane per lo più illeggibile e non può essere sfruttato con certezza.
Un'annotazione manoscritta a margine indica «X 35 – Particella metallica magnetica», probabilmente aggiunta durante l'elaborazione del fascicolo presso la Citroën.
Contesto
La DS 19, presentata il 6 ottobre 1955, è dotata della sospensione idropneumatica messa a punto da Paul Magès — entrato alla Citroën nell'agosto 1925 e allora vice-responsabile del Super-Controllo (note autobiografiche) —, nonché di uno sterzo assistito integrato nello stesso circuito idraulico — un sistema allora molto innovativo ma anche fonte di preoccupazioni per alcuni utenti in caso di malfunzionamento.
La SNECMA, motorista aeronautico, intratteneva con la Citroën legami tecnici legati alla precisione di fabbricazione dei componenti idraulici; non sorprende quindi che uno dei suoi ingegneri, proprietario di una DS, si rivolga direttamente a un responsabile del controllo qualità del marchio in caso di incidente.
Il «servizio supercontrollo» menzionato designa l'unità incaricata, presso la Citroën, di verificare l'affidabilità e la sicurezza degli organi sensibili del veicolo, tra cui lo sterzo — il servizio stesso in cui Paul Magès operò come vice-responsabile.
Sguardo dell'archivista
Questa lettera si inserisce in una serie di scambi datati giugno-luglio 1963 attorno allo stesso incidente allo sterzo su una DS 19, come attestano altri documenti dello stesso fascicolo: la nota interna SNECMA n° 63/667 del 20 giugno 1963, che sembra essere il rapporto qui trasmesso, e la risposta del Sig. Clément al Sig. Cadiou datata 3 luglio 1963.
Sebbene Paul Magès non sia direttamente citato in questa lettera, la vicenda riguarda il sistema idraulico di cui fu l'inventore e il servizio di Super-Controllo che diresse in seconda, il che spiega la sua presenza nei suoi archivi personali, come suggerito dalle note manoscritte critiche conservate nel medesimo fondo.
L'annotazione «particella metallica magnetica» lascia pensare che un'usura o una contaminazione del circuito idraulico possa essere stata evocata negli scambi successivi, ma nulla in questa pagina permette di affermarlo con certezza.
Nello stesso dossier

Nota del Sig. Clément (Super Contrôle) al Sig. Cadiou sull'incidente del Sig. Mahoudeau

Incidente allo sterzo su una DS: corrispondenza SNECMA-Citroën (27 giugno 1963)

Nota SNECMA n° 63/667: indagine su un incidente allo sterzo di una DS 19 (1963)
Datazione
27 giugno 1963
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 15
Categoria
Nota di archiviazione
Data e luogo «VILLAROCHE, IL 27 GIUGNO 1963», firma P. MAHOUDEAU, timbro di arrivo 03800 a p. 15.
