Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Incidente allo sterzo su una DS: corrispondenza SNECMA-Citroën (27 giugno 1963)

Il direttore del Centro prove SNECMA di Villaroche segnala alla Citroën un incidente allo sterzo verificatosi sulla sua DS personale e richiede un parere complementare al rapporto di controllo iniziale.

Incidente allo sterzo su una DS: corrispondenza SNECMA-Citroën (27 giugno 1963) — pagina 14
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

La lettera del Sig. Mahoudeau (27 giugno 1963)

Il direttore del Centro prove SNECMA di Villaroche (presso Moissy), P. Mahoudeau, scrive al Sig. Clément, capo del servizio Super Contrôle della Société André Citroën, quai André Citroën a Parigi p. 14.

Trasmette «copia del rapporto che è stato redatto dal servizio di controllo della Società riguardante l'incidente allo sterzo verificatosi sulla mia vettura DS 160 KL 77» p. 14. Tale incidente aveva motivato lo spostamento del Sig. Clément a Villaroche per una perizia p. 14.

Mahoudeau giudica il rapporto «perfettamente obiettivo», la cui «conclusione mi sembra valida», ma ritiene che non faccia realmente luce «sulla causa reale dell'incidente» p. 14. Annuncia di trasmettere tale rapporto «ai diversi Servizi competenti della nostra Fabbrica» al fine di ottenere «un parere autorevole» che comunicherà in seguito alla Citroën p. 14.

La risposta della Citroën

Sotto questa lettera figura una risposta, datata 2 luglio 1963 secondo una menzione sovrapposta, indirizzata al Sig. Mahoudeau presso il Centro prove di Villaroche: la Citroën conferma la ricezione «della vostra lettera del 27 giugno scorso, contenente il rapporto redatto dal vostro Servizio di Controllo» p. 14. Il corpo del messaggio è poi illeggibile, ad eccezione della formula di cortesia finale.

Una menzione indica che una copia è indirizzata al Sig. Cadiou p. 14.

Contesto

La DS, lanciata dalla Citroën nel 1955, è rinomata per la sua sospensione e il suo sterzo idropneumatici, tecnologie guidate in particolare dall'ingegnere Paul Magès. Questo tipo di incidente su un veicolo privato — in questo caso quello di un dirigente della SNECMA, società nazionale di motori aeronautici — illustra i consueti scambi tra costruttori e grandi clienti o personalità in possesso di una DS, quando veniva segnalato un difetto tecnico.

Il servizio «Super Contrôle» presso la Citroën corrisponde a una struttura interna incaricata di esaminare gli incidenti segnalati sul campo, in collegamento con i team di ingegneria.

Sguardo dell'archivista

Questa lettera si inserisce in uno scambio di corrispondenza continuativo tra la SNECMA e la Citroën attorno allo stesso incidente allo sterzo. Fa seguito alla note interne SNECMA n° 63/667 del 20 giugno 1963, e precede la note de M. Clément à M. Cadiou datata 3 luglio 1963, il che permette di ricostruire una cronologia piuttosto precisa della vicenda nell'arco di una decina di giorni.

Sembra che il rapporto SNECMA, sebbene «obiettivo» secondo Mahoudeau, non abbia soddisfatto la Citroën riguardo all'accertamento della causa reale dell'incidente p. 14 — da qui la richiesta di un «parere autorevole» complementare e la trasmissione al Sig. Cadiou, probabilmente dell'Ufficio Studi Automobilistici. Questo documento, modesto in apparenza, documenta così una fase chiave di un'indagine tecnica più ampia sull'affidabilità dello sterzo idraulico della DS.

Datazione

27 giugno 1963

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.14.pdf », p. 14

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Intestazione e data «VILLAROCHE, LE 27 JUIN 1963» a p. 14; riferimento proprio 213/RC/JC; documento distinto dalla lettera del Sig. Mahoudeau (p. 15).