Addendum al brevetto 1961: dispositivo antirollio per veicoli a motore
Un addendum al brevetto del 1961 che descrive un dispositivo antirollio destinato a semplificare il servocomando idraulico dello sterzo, con il suo schema tecnico originale firmato da Paul Magès.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questo testo dattiloscritto costituisce un addendum al brevetto principale relativo a un dispositivo antirollio per veicoli a motore. Il suo obiettivo è chiaramente enunciato fin dall'introduzione: «sostituire la pompa 28 e il sistema di valvole e pistoni descritto nel 1° addendum, in tutti i casi di impiego di un sistema di servocomando idraulico o pneumatico dello sterzo di un veicolo» p. 1. Il testo precisa che tale dispositivo «è applicabile indipendentemente dal disegno del cilindro» p. 1.
Funzionamento descritto
Il meccanismo si basa su un sistema di valvole 42, montato sulle tubazioni 43 e 43 bis, che genera una differenza di pressione P1/P2 non appena vi è un flusso di liquido nel cilindro dello sterzo 44, «sia in un senso, sia nell'altro» p. 1. Questa differenza di pressione, calibrata dal «carico delle molle delle valvole 47 e 48», sposta i pistoni 49 e 50, e successivamente il pistone 51, la cui corsa regola il volume inviato verso il pistone 19 del distributore 13 p. 1.
Il testo descrive inoltre un caso particolare: se il volante viene immobilizzato durante una curva, «le pressioni P1 e P2 si equilibrano tramite l'ugello 54», e il pistone 51 ritorna in posizione centrale grazie alle molle 55 e 56 p. 1. Vengono esposte due varianti di questo ritorno in posizione centrale, corrispondenti alle figure 1 e 2: equilibrio delle molle 55/56 nel primo caso, battuta delle coppe delle molle 57/58 sulle facce F1/F2 nel secondo p. 1.
La pagina 2 riporta lo schema tecnico corrispondente, con l'insieme dei riferimenti citati (13, 19, 42-58, P1/P2, F1/F2, 43 bis), firmato «M. Magès» e recante la menzione manoscritta «MODIF.» nonché l'iscrizione «Essai 43204» p. 2.
Contesto
Questo documento si inserisce nello sviluppo della sospensione idropneumatica Citroën, di cui il servocomando dello sterzo e la gestione del rollio in curva costituivano sfide tecniche fondamentali per la futura DS. Gli addendum ai brevetti, comuni nella pratica industriale dell'epoca, permettevano di proteggere i successivi perfezionamenti di un'invenzione principale senza dover depositare un intero nuovo brevetto — una pratica coerente con il lavoro continuo di Paul Magès su tali sistemi durante gli anni 1950-1960.
Sguardo dell'archivista
Questo documento illustra bene il metodo di lavoro di Magès: una descrizione tecnica rigorosa, supportata da uno schema annotato a mano, con una numerazione dei componenti che sembra riprendere e prolungare quella di un «1° addendum» precedente p. 1 — quest'ultimo non presente in questo archivio ma esplicitamente menzionato come riferimento.
La menzione manoscritta «MODIF.» e l'«Essai 43204» p. 2 suggeriscono che questo schema sia stato probabilmente oggetto di un aggiustamento sperimentale dopo una prova al banco, segno di un processo iterativo tipico delle messe a punto dei dispositivi idraulici presso Citroën.
L'interesse di questo documento risiede nella sua posizione di snodo: esso documenta una semplificazione volontaria del sistema antirollio (sostituzione di una pompa e di un set di valvole con un dispositivo a pistoni differenziali), testimoniando una costante ricerca di semplificazione meccanica caratteristica delle invenzioni di Magès.
Datazione
1961
Documento
2 paginas
Fonte: « WEB 47 — 1961 Description d'un dispositif anti-roulis. -.pdf », p. 1–2
Categoria
Nota di archiviazione
Data «1961» riportata a p. 1; intestazione e timbro «Sté Ame A. Citroën» su entrambe le pagine; il testo dell'addendum (p. 1) e la sua tavola delle figure firmata M. Magès (p. 2) formano un unico documento.




