Tavola di brevetto: figure da 1 a 5 del dispositivo di asservimento dello sterzo (1958)
Cinque schemi tecnici allegati alla memoria descrittiva di un brevetto Citroën del 1958, che dettagliano i componenti di un dispositivo di asservimento dello sterzo tramite riferimenti numerati.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa tavola costituisce l'allegato grafico della memoria descrittiva del brevetto: presenta cinque figure numerate (Fig.1 a Fig.5) che illustrano un dispositivo di asservimento per lo sterzo di un veicolo.
Fig.1 — Vista d'insieme
La figura principale occupa l'intera larghezza superiore della pagina. Si distinguono un serbatoio tratteggiato (riferimento 17) collegato tramite tubazioni (16, 18, 21) a un elemento circolare (19) e a una scatola rettangolare (20). Un asse verticale X-X1 attraversa un insieme di componenti cilindrici (15, 6, 8, 7). A destra, un insieme tubolare orizzontale (1, 5, 3, 4, 27, 26, 2) comprendente una molla a zigzag è sormontato da una lunga leva articolata che attraversa la figura in diagonale. Delle tubazioni (22, 23) collegano l'insieme a un dispositivo comprendente una leva obliqua (24, 28) p. 8.
Fig.2 e Fig.3 — Sezioni del meccanismo cilindrico
La Fig.2 mostra una sezione assiale lungo l'asse X-X, con un asse verticale Y-Y1 secante, che evidenzia componenti metallici tratteggiati, molle e aste (riferimenti 10, 8, 6, 5, 7, 9, 11, 13, 1, 14, 18, 16, 22, 23, 15, 12). La Fig.3 presenta una vista frontale di un componente circolare (anello) con i riferimenti 9, 9', 10, 11, 12 p. 8.
Fig.4 e Fig.5 — Dettagli del cilindro
Questi due schemi, molto simili tra loro, rappresentano un cilindro o pistone rettangolare tratteggiato, munito di aste verticali (24, 25) e laterali (22, 23), collegato a una leva articolata (28) p. 8.
Il foglio reca tracce di timbri parzialmente leggibili e un'iscrizione manoscritta in alto nella pagina, quasi cancellata, il cui contenuto non può essere ripristinato p. 8.
Contesto
Questo tipo di tavola allegata è la forma abituale dei depositi di brevetto francesi dell'epoca: la memoria descrittiva testuale è sistematicamente accompagnata da figure numerate, in cui ogni riferimento numerico rimanda a un componente nominato nel testo del brevetto.
Il contesto generale — quello delle ricerche condotte presso Citroën negli anni '50 sull'asservimento dello sterzo — permette di collocare questo documento in una famiglia di invenzioni legate al controllo del comportamento stradale dei veicoli. Questo brevetto del 1958 si inserisce nella carriera di Paul Magès presso l'ufficio studi Citroën, che egli integra dopo i suoi primi lavori sulla sospensione idropneumatica — progetti già dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle), primi collaudi della 2 CV nel 1946 (Cahier des premiers essais de la 2 CV), poi la DS presentata nel 1955 — e dove rimarrà fino al suo pensionamento nel settembre 1974, dopo 49 anni di carriera (notes autobiographiques).
Sguardo dell'archivista
Questa tavola si comprende appieno solo se associata alla sua memoria descrittiva, di cui riprende e illustra ogni riferimento numerico. Presa isolatamente, rimane un documento essenzialmente visivo: gli schemi tecnici (Fig.1 a 5) forniscono un'immagine concreta del dispositivo di asservimento — serbatoio, tubazioni, cilindri, leve articolate — ma senza una legenda autonoma.
Sembra che la ricchezza dei riferimenti (28 numeri più gli assi X, X1, Y, Y1) traduca la complessità meccanica dell'invenzione, probabilmente rivelatrice della cura posta da Magès nella descrizione esaustiva dei collegamenti idraulici e meccanici del sistema. I timbri e l'annotazione manoscritta, illeggibili, lasciano supporre un uso amministrativo (registrazione di deposito) che non è possibile precisare ulteriormente a partire da questo solo foglio p. 8.
Datazione
3 dicembre 1958
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 92 — 1953. Dépôt de brevet d'un dispositif d'asservissement pour direction de véhicule. -.pdf », p. 8
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina di tipo piano/schema senza testo continuativo (p.8), distinta dalla memoria dattiloscritta; datazione ripresa dal brevetto a cui la tavola è allegata.




