Nota n° 669 di Paul Magès sullo sterzo a richiamo assistito (16 febbraio 1970)
Una nota dattiloscritta di sei pagine in cui Paul Magès espone l'argomentazione completa di Citroën sullo sterzo assistito, dalla DS alla nuova «Direction à Rappel Asservi», difendendo la scelta di un rapporto di demoltiplicazione di 9,4.

Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Storico e contesto tecnico (p. 1)
La nota ricorda che la DS è stata «fin dal 1955 la prima vettura equipaggiata di serie con uno sterzo assistito» p. 1, reso necessario dal peso sull'avantreno e dalla tenuta di strada della sospensione idropneumatica. Un «compromesso» era stato allora ricercato tra asservimento nelle manovre di parcheggio e stabilità ad alta velocità p. 1, al prezzo di un tempo di adattamento da parte dei conducenti — Magès evoca persino la tendenza iniziale a «sterzare all'angolo della strada» p. 1. Un problema simile si era posto per la frenata assistita delle DS p. 1.
Il veicolo «S» e la demoltiplicazione (p. 1-2)
Nel 1970, il veicolo «S» (più potente della DS 21) impone pneumatici rigidi e una tiranteria più rigida, il che accresce la variazione di rotta per uno stesso angolo al volante p. 1. Magès spiega che il carattere sottosterzante voluto per la «Traction Avant» obbliga a sterzare molto in curva p. 2, e che uno sterzo «molto diretto e ben assistito» è necessario per sfruttare le possibilità del veicolo sia in curva che nell'evitamento di ostacoli p. 2.
Prove americane (p. 3)
Sono citate «esperienze condotte scientificamente» negli U.S.A.: un test con dispositivo che provoca uno scarto di direzione all'insaputa del conducente e registra la traiettoria, condotto su «una quarantina di conducenti o conducenti», ha mostrato un ritorno in traiettoria più rapido e preciso con gli sterzi poco demoltiplicati p. 3.
Lo sterzo a richiamo assistito - DRA (p. 3-5)
Dopo diversi anni di studio, Citroën giunge alla Direction à Rappel Asservi (DRA) p. 3, applicata alla «S». Essa non richiede «praticamente alcuno sforzo» nelle manovre di parcheggio, ritorna da sola in linea retta p. 3, blocca le ruote a un angolo definito indipendentemente dalle perturbazioni (scoppio di uno pneumatico, pozzanghera, frenata asimmetrica) p. 3, e offre un richiamo energico crescente con la velocità p. 3-4, particolarmente utile su «neve - ghiaccio» p. 4.
Scelta della demoltiplicazione e reazioni (p. 5-6)
La demoltiplicazione adottata è di 9,4 (al centro), contro 14,7 sulla DS a sterzo assistito p. 5. Le prime prove mostrano un adattamento immediato nella guida su strada, mentre la difficoltà persiste soprattutto nelle manovre di parcheggio p. 5. Il documento si conclude con un confronto con le vetture americane, giudicate inadatte a uno sterzo diretto a causa del loro peso e della loro inerzia p. 6. La nota è firmata «P. MAGES» e datata «16 febbraio 1970» p. 6.
Contesto
Il veicolo «S» evocato corrisponde, nella storia di Citroën, al progetto che diventerà la SM, lanciata nel 1970 in associazione con Maserati — una conoscenza esterna al documento, poiché quest'ultimo non nomina mai esplicitamente la SM. La DRA vi sarà effettivamente montata di serie, una prima mondiale per uno sterzo assistito a richiamo sintetico. Il paragone con le «vetture americane» si inserisce nel dibattito tecnico degli anni 1960-1970 sulle sospensioni morbide e le grandi berline, allora soggette a crescenti limiti di velocità negli Stati Uniti.
Sguardo dell'archivista
Questa nota interna, referenziata «n° 669», sembra costituire un documento di sintesi destinato a spiegare e difendere, internamente o di fronte a interlocutori tecnici, le scelte di Magès sulla DRA al momento della sua introduzione — probabilmente in preparazione o a supporto del lancio del veicolo «S» p. 1-6.
Il tono pedagogico, le obiezioni anticipate («Si potrebbe obiettare che...», p. 2) e il richiamo storico fin dalla DS del 1955 ne fanno un testo chiave per comprendere la continuità del pensiero di Magès sullo sterzo assistito, dalla DS alla SM. Esso completa utilmente gli archivi riguardanti la sospensione idropneumatica, di cui la DRA condivide la stessa filosofia di assistenza asservita.
Datazione
16 febbraio 1970
Documento
6 paginas
Fonte: « WEB 97 — 1970 Argumentaire sur les problèmes de direction. -.pdf », p. 1–6
Categoria
Nota di archiviazione
Paginazione d'epoca continua «PAGE No 1» (p.1) a «PAGE No 6» (p.6) e riferimento n° 669 ricorrente; data «16-02-70» a p.1 e «16 febbraio 1970» con firma P. MAGES a p.6; numerazione dei paragrafi ininterrotta (1-7-13-25). I riferimenti n° 664 (p.3) e n° 667 (p.5) derivano da incertezze di lettura OCR dell'intestazione.






