Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Articolo « How Much Shake Can Bolted Joints Take? », Machine Design, 5 ottobre 1972

Un articolo tecnico americano sulla perdita di precarico dei bulloni sottoposti a vibrazione trasversale, trasmesso a Paul Magès dalla documentazione Citroën nell'aprile 1973 — con il supporto di curve di prova e metodo di misurazione.

Articolo « How Much Shake Can Bolted Joints Take? », Machine Design, 5 ottobre 1972 — pagina 24
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un articolo tecnico apparso sulla rivista americana Machine Design del 5 ottobre 1972, firmato da Robert J. Finkelston, ingegnere di ricerca presso la Standard Pressed Steel Co. p. 24-27. Il timbro di ricezione « DOCUMENTATION Ke1.30.6 » e la data « 17 AVR. 1973 » attestano che questo estratto è stato trasmesso a Paul Magès dal servizio di documentazione Citroën, con l'annotazione manoscritta « Extrait de magazine concernant les assemblages » p. 24.

Il problema dell'allentamento vibratorio

L'articolo spiega che una vibrazione trasversale può far perdere a un assemblaggio bullonato fino all'80% del suo precarico iniziale, a causa di micro-scorrimenti sulle superfici di contatto che creano una coppia di allentamento netta p. 24. Vengono citate tre possibili soluzioni: aumentare l'attrito del giunto, eliminare ogni gioco relativo o utilizzare fissaggi intrinsecamente resistenti all'allentamento — quest'ultima è giudicata la più praticabile a livello industriale p. 24.

Il metodo di prova

Viene descritta una « macchina per vibrazioni trasversali » p. 25-26: un bullone di prova serra una base mobile contro una base fissa tramite una boccola filettata, viene imposto un movimento trasversale forzato e una cella di carico registra la perdita di precarico in funzione del numero di cicli. Lo schema in sezione e la fotografia della macchina dettagliano gli elementi (mandrino di trascinamento, eccentrico, cella di forza trasversale) p. 25.

Risultati sperimentali

Diversi fattori sono gerarchizzati per importanza decrescente sulla tenuta vibratoria: ampiezza del movimento dinamico, efficacia del sistema di bloccaggio, passo della filettatura, precarico iniziale, durezza delle superfici di appoggio p. 24. Alcuni dati numerici degni di nota:

Parametro studiatoRisultatoPagina
Locknut tipo A, forte ampiezza20% di perdita di precarico in soli 50 ciclip. 27
Filettatura 3/8-16 vs 3/8-24il passo fine dura 2 volte più cicli del passo grossop. 27
Dado « free spinning » vs coppia di bloccaggio 60 in.-lbil primo perde tutto il suo precarico in 100 cicli; il secondo ne conserva ~10% durevolmentep. 27
Brinelling (superfici serrate)perdita fino al 20% (acciaio dolce Rb 90) contro 5% (acciaio duro Rc 40), soprattutto nei primi 10 ciclip. 27

Le figure da 1 a 4 illustrano queste relazioni sotto forma di curve ampiezza/cicli e precarico/cicli p. 24-26.

Contesto

Machine Design è una rivista tecnica americana di riferimento per gli ingegneri meccanici; questo tipo di articolo di divulgazione tecnica circolava ampiamente negli uffici studi automobilistici dell'epoca.

In Citroën, l'affidabilità degli assemblaggi bullonati è una sfida diretta per la DS e le sue derivate, la cui sospensione idropneumatica — inventata da Magès — comporta numerosi fissaggi sottoposti a sollecitazioni dinamiche costanti (vibrazioni stradali, urti delle ruote).

Sguardo dell'archivista

Questo documento non è una produzione di Paul Magès, ma un monitoraggio documentale che gli è stato indirizzato, probabilmente perché la questione dell'allentamento vibratorio dei bulloni riguardava direttamente la progettazione dei treni di rotolamento e degli elementi di sospensione sui quali lavorava.

Il lasso di tempo tra la pubblicazione (ottobre 1972) e la diffusione interna (aprile 1973, p. 24) illustra il funzionamento del servizio di documentazione Citroën, che alimentava gli ingegneri con monitoraggi tecnici stranieri referenziati (segnatura Ke1.30.6).

Sembra che questo archivio si inserisca in un insieme più ampio di preoccupazioni di Magès per la sicurezza e la resistenza meccanica, di cui testimoniano altri documenti del fondo riguardanti l'energia cinetica e gli sforzi subiti durante gli urti, come la note « Méthode pour casser ou ne pas casser les œufs » o le notes de calcul sur les distances de sécurité, redatte nello stesso periodo (marzo-aprile 1973).

Datazione

5 ottobre 1972

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 5 août 2025 à 15.58.pdf », p. 24–27

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Foglio di trasmissione Documentazione p.24 datato 17 AVR. 1973; articolo paginato fino a p.27 recante « October 5, 1972 » e la menzione Machine Design p.26.