Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Calcoli sull'iniezione di benzina e indirizzo di una casa di riposo a Mégève

Una pagina di calcoli tecnici sull'iniezione di benzina, il cui verso riporta l'indirizzo manoscritto di una casa di riposo per giovani a Mégève — un curioso connubio tra lavoro d'ingegnere e vita quotidiana.

Calcoli sull'iniezione di benzina e indirizzo di una casa di riposo a Mégève — pagina 53
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina 53: calcoli sull'iniezione di benzina

La pagina si apre con un titolo « Injection essence » accompagnato da due coppie di quote, d=60 / D=88cm²30 e d=104 / δ=85cm p. 53. Seguono diversi blocchi di calcoli manoscritti a matita: moltiplicazioni e divisioni riguardanti superfici (« cm² »), volumi (« cm³ »), portate (« 200 l. à la minute », « 200 litres d'air à la minute à la pression atmosphérique ») e rapporti legati ai giri motore (« 0l.04 par 1/2 tour », « 0l.08 par tour moteur ») p. 53.

Un secondo gruppo di calcoli, situato più in basso, riprende una logica simile: diametri d=55, d1=8,5, superfici S=23.75, δ1=56.75, e una serie « S 90 = 63,6 / S1 60 = 28,3 / δ-δ1 = 35,3 cm² » che porta a un « Volume engendré par tour moteur = 45cm³ x 4 = 90 cm³ » p. 53. La menzione « V. Purge 1/2 tour moteur » figura anch'essa p. 53.

Un piccolo schizzo in prospettiva di un cubo o parallelepipedo è tracciato a matita al centro della pagina p. 53. In alto nella pagina, una nota rimanda esplicitamente: « Voir au dos pour adresse de la maison de repos » p. 53.

Pagina 54: nota di indirizzo e calcoli complementari

La parte alta della pagina, a inchiostro blu, riporta il testo: « Le repos à la Montagne » — Chalet du Christinet à Mégève (Hte Savoie), « réservé aux jeunes gens de 15 à 25 ans », con una segreteria « à Paris - 14, rue Jean Dolfus prolongée (18e) » p. 54.

Sotto, a matita, proseguono calcoli numerici (rapporti, proporzioni del tipo « 0,7 = 84 / 1 x », conversioni di grammi e centimetri) senza un titolo tecnico esplicito p. 54.

Contesto

Paul Magès ha condotto, lungo tutto il corso della sua carriera presso Citroën, numerose ricerche sull'alimentazione e l'iniezione dei motori, parallelamente ai suoi lavori più noti sulla suspension hydropneumatique. Il tema « injection d'essence » qui evocato si inserisce in questo tipo di ricerche di ingegneria automobilistica, comuni negli uffici studi degli anni 1930-1950.

La menzione di una casa di riposo per giovani a Mégève, in Alta Savoia, rientra invece in un uso privato della carta — pratica frequente tra gli ingegneri dell'epoca che riutilizzavano il verso delle loro bozze di calcolo per annotare informazioni personali.

Sguardo dell'archivista

Questa doppia pagina illustra bene la consistenza materiale degli archivi di lavoro di Magès: calcoli tecnici densi, difficili da interpretare isolatamente, convivono con una traccia di vita quotidiana annotata in fretta sul retro del foglio p. 53-54.

Il rinvio esplicito « Voir au dos pour adresse de la maison de repos » p. 53 mostra che il foglio è stato effettivamente riutilizzato intenzionalmente, senza alcun legame tematico tra le due facciate.

I calcoli di superfici, diametri e volumi per giro motore ricordano, per la loro struttura, altri studi di dimensionamento conservati nello stesso fondo, come la proposition manuscrite d'un système de niveau d'huile constant o la chemise « 1933 » listant des études sur l'injection et le carburateur, che conferma che questo tema dell'iniezione di benzina faceva parte del programma di lavoro di Magès fin dagli anni 1930. Sembra dunque che questa pagina si ricolleghi a questo stesso filone di ricerche, senza che si possa qui precisare ulteriormente la data né il contesto esatto del calcolo.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 53–54

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Rinvio esplicito « voir au dos pour adresse de la maison de repos » a pagina 53, indirizzo effettivo a pagina 54: recto/verso di uno stesso foglio; corrisponde alla menzione della pagina 1.