Copertina di fascicolo 1940: auto a pedali a trazione anteriore e «orologio esplosivo»
Copertina manoscritta di un fascicolo di studi datato 1940, che annuncia un progetto di auto a pedali a trazione anteriore e un enigmatico «orologio esplosivo ad attacco diretto».

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo pezzo è la copertina di un fascicolo di studi della Citroën, datato «1940» in grandi cifre manoscritte p. 1.
In alto sulla copertina figura una menzione manoscritta [incerto: «Super»] seguita dalla parola «Contrôle» p. 1.
Su un'etichetta incollata al centro, due progetti sono annunciati a inchiostro blu:
- «Projet de voiture à pédales à traction AV.» p. 1
- «Dessein de montre explosive [incerto: «explosive»] à attaque directe» seguito dalla data «1940» p. 1
Il bordo sinistro reca l'iscrizione stampata in diagonale «ÉTUDES NOUVELLES» p. 1, mentre macchie scure senza testo identificabile appaiono in alto a sinistra p. 1.
Il termine «montre explosive» non essendo accompagnato da alcuno schema né da alcuna spiegazione in questa pagina, il suo significato esatto non è precisato nel documento.
Contesto
L'anno 1940 corrisponde all'entrata in guerra della Francia e all'occupazione che ne segue; gli stabilimenti Citroën, come molte officine industriali, hanno dovuto adattare o rallentare la loro attività durante questo periodo. Questo contesto storico generale non è tuttavia menzionato nel pezzo stesso.
La menzione «traction AV» rimanda al principio della trazione anteriore, già emblematico della Citroën dal 1934, ma nulla in questo documento collega esplicitamente il progetto di «auto a pedali» a un veicolo Citroën di serie: si tratta, a quanto pare, di uno studio interno o di un progetto secondario, forse ludico o sperimentale.
La menzione «Super Contrôle» in alto sulla copertina corrisponde al servizio in cui Paul Magès entra presso Citroën, dove diventa redattore tecnico e poi vice-responsabile, dopo il suo ingresso nell'azienda nell'agosto 1925 (notes autobiographiques): questo fascicolo del 1940 si inserisce dunque nel quadro di questa attività, alcuni anni prima che entrasse nell'ufficio studi e iniziasse i suoi lavori sulla sospensione idropneumatica a partire dal 1944 (plans de suspension hydropneumatique).
Sguardo dell'archivista
Questa copertina funge da sommario per un fascicolo più vasto: annuncia due soggetti — un'auto a pedali a trazione anteriore e un enigmatico «orologio esplosivo ad attacco diretto» — senza dettagliarne il contenuto p. 1. Il legame tra questi due oggetti, molto diversi in apparenza, resta non precisato dalla sola copertina.
Questo fascicolo del 1940 documenta lavori condotti da o attorno a Paul Magès all'interno del Super-Contrôle, in una data in cui l'ingegnere non aveva ancora sviluppato la sospensione idropneumatica che lo renderà celebre. Altri pezzi dello stesso fondo permettono probabilmente di chiarire il progetto di auto a pedali, in particolare le Notes de calcul manuscrites : voiture à pédales, câble et hélice e gli Croquis et schémas d'un mécanisme de propulsion à pédales, che sembrano costituire il seguito tecnico di questo progetto annunciato in copertina.
La menzione «attaque directe» si ritrova ugualmente in uno studio datato 24 aprile 1940 su un cilindro maestro del freno, il che potrebbe indicare una vicinanza cronologica dei lavori, senza che il legame tra i due soggetti sia stabilito dal documento.
Datazione
1940
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 17.22.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
p.1 identificata come copertina, data «1940» riportata due volte, timbro e intestazione: funge da camicia al fascicolo.



